1
00:00:00,076 --> 00:00:00,776
04 Citizen Toxie Toksyczny Mściciel IV – Sci-Fi 2000 Angielski

2
00:00:00,800 --> 00:00:03,956
[NARRATOR] 15 lat temu,
w Tromaville, New Jersey,

3
00:00:03,980 --> 00:00:06,746
toksyczna chemiczna stolica świata,

4
00:00:06,770 --> 00:00:12,696
mały chłopiec od mopa, Melvin Fyrd, a
Wyśmiewano 98-funtowego słabeusza,

5
00:00:12,720 --> 00:00:17,480
wyśmiewany i inny zły
rzeczy, aż wpadł do beczki

6
00:00:17,504 --> 00:00:21,368
toksycznych odpadów chemicznych,
przemieniającego małego Melvina

7
00:00:21,392 --> 00:00:26,018
w potwornie zdeformowanego
istota nadludzka

8
00:00:26,042 --> 00:00:28,236
rozmiar i siła.

9
00:00:28,260 --> 00:00:33,546
Melvin stał się toksyczny
Avenger, pierwszy superbohater

10
00:00:33,570 --> 00:00:35,336
z New Jersey.

11
00:00:35,360 --> 00:00:38,856
Potem powstały dwie zgniłe kontynuacje.

12
00:00:38,880 --> 00:00:43,265
Przepraszam za to. To jest prawdziwa kontynuacja.

13
00:01:01,358 --> 00:01:02,813
[NARRATOR] Zbliżcie się, studenci.

14
00:01:02,837 --> 00:01:07,210
Z okazji dzisiejszego
Zabierz Meksykanina na lunch,

15
00:01:07,234 --> 00:01:10,168
w kawiarni będą podawane tacos z tuńczykiem!

16
00:01:10,192 --> 00:01:13,643
[MUZYKA MARIACHI]

17
00:01:17,587 --> 00:01:20,028
OK, dzieci.

18
00:01:20,052 --> 00:01:24,216
Dzisiaj to zrobimy
świętować naszych wyjątkowych przyjaciół

19
00:01:24,240 --> 00:01:25,837
poniżej granicy.

20
00:01:25,861 --> 00:01:31,238
Będziemy świętować
Zabierz Meksykanina na lunch.

21
00:01:31,262 --> 00:01:33,202
Czy możesz to powiedzieć?

22
00:01:33,226 --> 00:01:35,839
[KLASA] [Stłumiona, Niewyraźna]
Zabierz Meksykanina na lunch.

23
00:01:35,863 --> 00:01:36,640
Tak!

24
00:01:36,664 --> 00:01:39,096
Bardzo, bardzo dobrze.

25
00:01:39,120 --> 00:01:41,502
Wiesz, to właśnie tam
ciężko pracujących Meksykanów

26
00:01:41,526 --> 00:01:44,594
robić sobie drzemki w ciągu dnia.

27
00:01:44,618 --> 00:01:49,146
Tak jak my?

28
00:01:49,170 --> 00:01:50,206
Podobnie jak my.

29
00:01:50,230 --> 00:01:52,835
Dokładnie tak jak my!

30
00:01:52,859 --> 00:01:55,613
Czy ktoś może mi powiedzieć... och!

31
00:01:55,637 --> 00:01:56,536
Tito!

32
00:01:56,560 --> 00:01:57,337
Och, kochanie!

33
00:01:57,361 --> 00:02:00,716
Jak myślisz, co robisz, młody człowieku?

34
00:02:00,740 --> 00:02:02,156
Słuchaj, suko.

35
00:02:02,180 --> 00:02:03,007
[SM. WEINER] [GASP]

36
00:02:03,031 --> 00:02:06,486
To, że jestem spóźniony, nie znaczy, że

37
00:02:06,510 --> 00:02:08,627
musisz mnie tak traktować.

38
00:02:08,651 --> 00:02:11,112
[KLASA] Tak!

39
00:02:11,136 --> 00:02:16,246
Ale dlatego, że jestem wyjątkowy, nie sądzę

40
00:02:16,270 --> 00:02:17,456
Nigdy się nie prześpię.

41
00:02:17,480 --> 00:02:18,257
[SM. WEINER] [GASP]

42
00:02:18,281 --> 00:02:21,966
Więc dlaczego nie mogę się m-m-maskować?

43
00:02:21,990 --> 00:02:24,546
[GASP] Tito!

44
00:02:24,570 --> 00:02:26,686
OK, dzieci.

45
00:02:26,710 --> 00:02:29,366
A teraz, czy wiesz, co jesz?

46
00:02:29,390 --> 00:02:31,396
Tacos.

47
00:02:31,420 --> 00:02:32,337
Tacos!

48
00:02:32,361 --> 00:02:34,746
Zgadza się, tacos.

49
00:02:34,770 --> 00:02:36,984
Czy możesz powiedzieć taco?

50
00:02:37,008 --> 00:02:39,160
[KLASA] Taco!

51
00:02:39,184 --> 00:02:39,961
Dobry!

52
00:02:39,985 --> 00:02:41,448
Taco!

53
00:02:41,472 --> 00:02:42,472
Tak, taco!

54
00:02:46,128 --> 00:02:46,904
[STRZAŁ]

55
00:02:46,928 --> 00:02:47,705
[UCZEŃ] Mamo!

56
00:02:47,729 --> 00:02:50,896
[Strzały]

57
00:02:54,864 --> 00:02:56,824
Dobra, pieprzone debile.

58
00:02:56,848 --> 00:02:59,304
Rzuć swoje tacos albo ja to zrobię
wysadź sobie mózg!

59
00:02:59,328 --> 00:03:02,800
[MANIAKALNY ŚMIECH]

60
00:03:03,792 --> 00:03:06,736
Mamo!

61
00:03:06,760 --> 00:03:07,737
Ma głowę na karku.

62
00:03:07,761 --> 00:03:09,248
Ha, to jest debil!

63
00:03:13,216 --> 00:03:14,486
Pieprzyć to, stary.

64
00:03:14,510 --> 00:03:15,745
Jestem stąd.

65
00:03:15,769 --> 00:03:19,192
[KAKOFONIA]

66
00:03:21,637 --> 00:03:25,060
[MANIAKALNY ŚMIECH]

67
00:03:26,038 --> 00:03:29,437
Co o tym myślisz?
co robisz, młody człowieku?

68
00:03:29,461 --> 00:03:32,371
Próbuję tu prowadzić zajęcia.

69
00:03:32,395 --> 00:03:34,327
Jakim jesteś mężczyzną?

70
00:03:34,351 --> 00:03:35,306
Yoink!

71
00:03:35,330 --> 00:03:36,536
Proszę, mogę? [THUD]

72
00:03:36,560 --> 00:03:37,337
[MS. WEINER] Och!

73
00:03:37,361 --> 00:03:40,076
Przerywamy nasze
zasięg Smithville.

74
00:03:40,100 --> 00:03:42,696
Dom, w którym będzie masakra osób starszych

75
00:03:42,720 --> 00:03:44,676
państwu ten wyjątkowy raport.

76
00:03:44,700 --> 00:03:45,637
Dziękuję.

77
00:03:45,661 --> 00:03:47,100
[DZWONEK]

78
00:03:49,500 --> 00:03:52,036
Cóż, ludzie, na to wygląda
mamy inną szkołę

79
00:03:52,060 --> 00:03:53,141
sytuacja masakra.

80
00:03:53,165 --> 00:03:54,206
Chcesz to wziąć?

81
00:03:54,230 --> 00:03:55,446
Zrobiłem trzy ostatnie.

82
00:03:55,470 --> 00:03:57,446
Cienki.

83
00:03:57,470 --> 00:04:04,066
Grupa terrorystyczna w
pytanie, pieluszkowa mafia,

84
00:04:04,090 --> 00:04:08,376
podjął szkołę w Tromaville
dla Bardzo Wyjątkowego zakładnika.

85
00:04:08,400 --> 00:04:13,366
Przejdziemy teraz na żywo do
Szkoła Tromaville dla Bardzo.

86
00:04:13,390 --> 00:04:17,896
Specjalne, gdzie nasze
korespondentka, Cindy Tata,

87
00:04:17,920 --> 00:04:20,136
już kwestionuje
Szef policji w Tromaville

88
00:04:20,160 --> 00:04:21,976
Newmana na ten właśnie temat.

89
00:04:22,000 --> 00:04:24,386
Trzymaj się tego po
przerwa, gdzie nasz własny Josh.

90
00:04:24,410 --> 00:04:28,056
Levitsky podzieli się z nami kilkoma
z jego przepysznych przepisów

91
00:04:28,080 --> 00:04:29,076
do dyni piżmowej.

92
00:04:29,100 --> 00:04:30,506
Mmm!

93
00:04:30,530 --> 00:04:31,666
- Podoba mi się to.
- Jest dobry.

94
00:04:31,690 --> 00:04:32,467
Czy nie jest dobry?

95
00:04:32,491 --> 00:04:34,406
Jest jak żywa Martha Stewart.

96
00:04:34,430 --> 00:04:36,176
Czy ona wciąż nie żyje?

97
00:04:36,200 --> 00:04:37,696
Nigga, proszę.

98
00:04:37,720 --> 00:04:39,956
Szefie Newman, co spowodowało pieluchę.

99
00:04:39,980 --> 00:04:42,596
mafii, aby je popełniła
straszne akty przemocy?

100
00:04:42,620 --> 00:04:43,397
Bez komentarza.

101
00:04:43,421 --> 00:04:45,496
Nie mogę uwierzyć, że to jest to
dzieje się w Tromaville,

102
00:04:45,520 --> 00:04:46,506
Sierżancie Kaziński!

103
00:04:46,530 --> 00:04:48,786
Jeśli mnie pytasz, ci punki z pieluszkowej mafii

104
00:04:48,810 --> 00:04:50,346
robią światu przysługę!

105
00:04:50,370 --> 00:04:52,626
Jaki sens ma wysyłanie tych debilów

106
00:04:52,650 --> 00:04:53,984
najpierw do szkoły?

107
00:04:54,008 --> 00:04:54,784
[PLECIE]

108
00:04:54,808 --> 00:04:55,585
[DING]

109
00:04:55,609 --> 00:04:58,136
[KOT miauczy]

110
00:04:58,160 --> 00:04:59,396
W porządku, Tex.

111
00:04:59,420 --> 00:05:01,956
Czas zabić kolejnego.

112
00:05:01,980 --> 00:05:03,082
Tak, tatusiu.

113
00:05:03,106 --> 00:05:05,906
Szef Newman, pielucha
Mafia oświadczyła, że wykona egzekucję

114
00:05:05,930 --> 00:05:08,728
wyjątkowy uczeń co połowę
godzinę, aż spełnią się ich żądania

115
00:05:08,752 --> 00:05:09,529
został spełniony.

116
00:05:09,553 --> 00:05:10,766
Naprawdę?

117
00:05:10,790 --> 00:05:12,560
Jednak minęło co najmniej 35 minut i...

118
00:05:12,584 --> 00:05:13,584
[STRZAŁ]

119
00:05:15,704 --> 00:05:17,536
Nieważne.

120
00:05:17,560 --> 00:05:19,736
To cholerna szkoda
to musiało się wydarzyć na Take

121
00:05:19,760 --> 00:05:22,856
od Meksyku do dnia lunchu i w ogóle.

122
00:05:22,880 --> 00:05:24,106
[TEX] Słyszycie, świnie?

123
00:05:24,130 --> 00:05:24,907
Słyszysz to?

124
00:05:24,931 --> 00:05:26,136
Słyszysz to?

125
00:05:26,160 --> 00:05:28,491
[PŁACZ] Proszę, nie, nie, nie...

126
00:05:28,515 --> 00:05:32,616
Tak, co jakiś czas umiera spóźnialski
pięć minut do „Naprawdę”.

127
00:05:32,640 --> 00:05:35,006
Przyjeżdża ekipa Real Bikini TV.

128
00:05:35,030 --> 00:05:35,806
Masz to?

129
00:05:35,830 --> 00:05:36,606
Rozumiem?

130
00:05:36,630 --> 00:05:37,516
Rozumiem?

131
00:05:37,540 --> 00:05:38,387
Pracuję nad tym.

132
00:05:38,411 --> 00:05:39,616
Przysięgam, pracuję nad tym.

133
00:05:39,640 --> 00:05:43,356
Ale proszę, nie strzelaj
więcej takich śmieci!

134
00:05:43,380 --> 00:05:46,944
Ja... mam na myśli te wyjątkowe dzieciaki.

135
00:05:46,968 --> 00:05:50,157
Pieprzyć jebane śmiecie!

136
00:05:50,181 --> 00:05:53,043
Jestem chory i zmęczony
ich ślinienie się i marudzenie.

137
00:05:53,067 --> 00:05:56,244
Dlaczego jest tak, że kiedy zesram się w spodnie,

138
00:05:56,268 --> 00:05:58,216
to jakieś pieprzone społeczne faux pas?

139
00:05:58,240 --> 00:06:01,551
Ale kiedy jakiś skurwiel zesra się w gacie,

140
00:06:01,575 --> 00:06:04,966
przystojną pielęgniarkę
podciera mu tyłek, co?

141
00:06:04,990 --> 00:06:07,596
Ona ma głowę do góry
dupa! [chichocze] Hej, Tex!

142
00:06:07,620 --> 00:06:10,086
Tex, Tex! [chichoty] Sprawdź to.

143
00:06:10,110 --> 00:06:12,576
Piniata Preggera.

144
00:06:12,600 --> 00:06:15,784
[MANIAKALNY ŚMIECH]

145
00:06:16,584 --> 00:06:17,556
To naprawdę miłe.

146
00:06:17,580 --> 00:06:18,552
To naprawdę miłe.

147
00:06:18,576 --> 00:06:19,549
Hej, hej!

148
00:06:19,573 --> 00:06:21,540
Masz głowę w dupie!

149
00:06:21,564 --> 00:06:23,556
Tak, pierdol się.

150
00:06:23,580 --> 00:06:24,537
Bóg!

151
00:06:24,561 --> 00:06:26,096
Czy oni dostają ludzi?

152
00:06:26,120 --> 00:06:27,956
To właśnie odróżnia nas od cipek

153
00:06:27,980 --> 00:06:30,701
jak Mafia Trenchcoat, Flat Top.

154
00:06:30,725 --> 00:06:33,436
Mafia i mafia bez spodni.

155
00:06:33,460 --> 00:06:35,522
Nie słyszałeś, co powiedział Kaziński?

156
00:06:35,546 --> 00:06:36,449
co?

157
00:06:36,473 --> 00:06:42,438
[jęczy] Ty pierdolony skurwielu.

158
00:06:42,462 --> 00:06:43,422
[KRZYK]

159
00:06:43,446 --> 00:06:44,446
[STRZAŁ]

160
00:06:46,890 --> 00:06:48,834
[Gulgotanie]

161
00:06:48,858 --> 00:06:52,278
[STRZALE]

162
00:06:52,302 --> 00:06:55,746
[KRZYCZ, MANIAKALNY ŚMIECH]

163
00:06:59,190 --> 00:07:02,126
[STRZAŁ]

164
00:07:02,150 --> 00:07:04,266
Burmistrz Goldberg, jak
Czy myślisz o tej piątce?

165
00:07:04,290 --> 00:07:07,516
bardzo wyjątkowi ludzie, którzy nie żyją?

166
00:07:07,540 --> 00:07:11,257
Staraj się nie gadać
pięciu, którzy nie żyją.

167
00:07:11,281 --> 00:07:12,756
Pomyśl o setkach
studentów, którzy są

168
00:07:12,780 --> 00:07:14,066
wciąż żyję, wciąż oddycham.

169
00:07:14,090 --> 00:07:15,986
I módlmy się o
koniec z tym morderstwem

170
00:07:16,010 --> 00:07:16,876
i chaos i śmieci.

171
00:07:16,900 --> 00:07:17,677
Pomódlmy się.

172
00:07:17,701 --> 00:07:18,906
Nie jestem płatnikiem 500 dolarów.

173
00:07:18,930 --> 00:07:19,707
Promień!

174
00:07:19,731 --> 00:07:20,956
To będzie 150 dolarów, jeśli...

175
00:07:20,980 --> 00:07:21,857
Sięgnij po telefon!

176
00:07:21,881 --> 00:07:23,256
Iść! Wysiadać!

177
00:07:23,280 --> 00:07:24,237
Porozmawiam z tobą później.

178
00:07:24,261 --> 00:07:25,406
Pomódlmy się.

179
00:07:25,430 --> 00:07:27,096
Módlmy się, do cholery!

180
00:07:27,120 --> 00:07:28,606
Ty też.

181
00:07:28,630 --> 00:07:31,576
O, Panie, w Twojej boskości
mądrość, proszę znajdź ją w swoim sercu

182
00:07:31,600 --> 00:07:33,451
aby położyć kres całemu temu morderstwu i brudowi

183
00:07:33,475 --> 00:07:34,816
i śmieci i śmieci.

184
00:07:34,840 --> 00:07:35,617
Oh.

185
00:07:35,641 --> 00:07:37,536
I pomóż nam zdobyć
wybrany ponownie jeszcze raz, OK?

186
00:07:37,560 --> 00:07:38,908
Dziękuję Ci bardzo, Boże. I amen.

187
00:07:38,932 --> 00:07:40,516
Amen!

188
00:07:40,540 --> 00:07:41,540
Dayenu.

189
00:07:48,400 --> 00:07:49,307
Dziękuję Bogu, że tu jesteś.

190
00:07:49,331 --> 00:07:50,366
Co zajęło ci tyle czasu?

191
00:07:50,390 --> 00:07:51,226
Musiałem się zmienić.

192
00:07:51,250 --> 00:07:52,217
To zajmuje trochę czasu.

193
00:07:52,241 --> 00:07:53,686
Tak, OK.

194
00:07:53,710 --> 00:07:54,786
W porządku, dzieciaku.

195
00:07:54,810 --> 00:07:56,106
Trzymaj się, dobrze?

196
00:07:56,130 --> 00:07:59,356
Mam tu ekipę serialu „Naprawdę prawdziwe bikini”.

197
00:07:59,380 --> 00:08:02,653
[WITAJCIE I GWIZDY]

198
00:08:02,677 --> 00:08:05,966
Żądania pieluszkowej mafii
nie zostały jeszcze wydane,

199
00:08:05,990 --> 00:08:10,706
a mimo to spekulacje
już rozpoczęte, jeśli chodzi o motywację

200
00:08:10,730 --> 00:08:13,756
za bezsensownym atakiem na psychikę

201
00:08:13,780 --> 00:08:15,591
słabe ciało studenckie.

202
00:08:15,615 --> 00:08:16,746
Co o tym myślisz, Randy?

203
00:08:16,770 --> 00:08:18,356
Będę musiał
idź z heavy metalem

204
00:08:18,380 --> 00:08:19,866
muzyka do tego, Jason.

205
00:08:19,890 --> 00:08:20,956
Ach, ciekawe.

206
00:08:20,980 --> 00:08:23,596
Ale co z tym?
najlepiej sprzedająca się gra wideo,

207
00:08:23,620 --> 00:08:25,866
Zabić wszystkich opóźnionych?

208
00:08:25,890 --> 00:08:26,717
Może to być czynnik.

209
00:08:26,741 --> 00:08:27,961
Może to mieć znaczenie, Jason.

210
00:08:27,985 --> 00:08:31,356
Nie można jednak zapomnieć o muzyce rapowej.

211
00:08:31,380 --> 00:08:32,916
Bardzo popularny wśród dzieci.

212
00:08:32,940 --> 00:08:35,216
Osobiście nie jestem fanem muzyki rap.

213
00:08:35,240 --> 00:08:36,871
Myślę, że możesz postawić c przed rapem

214
00:08:36,895 --> 00:08:37,956
i nazwij to wiesz jak.

215
00:08:37,980 --> 00:08:39,455
Cóż, myślę, że nie musisz posuwać się tak daleko.

216
00:08:39,479 --> 00:08:40,256
Nie jestem fanem.

217
00:08:40,280 --> 00:08:41,589
- Myślę, że posuwasz się za daleko.
- Nie jestem fanem.

218
00:08:41,613 --> 00:08:43,640
W porządku. Myślę, że to ustaliłeś.

219
00:08:43,664 --> 00:08:50,106
Wiesz, myślę, że najgorsze
częścią jest to, że nigdy się nie dowiemy.

220
00:08:50,130 --> 00:08:52,666
Ale to mnie nie powstrzyma
od oddania mojego ostatniego głosu

221
00:08:52,690 --> 00:08:54,076
za przemoc w filmach.

222
00:08:54,100 --> 00:08:56,456
Cóż, z pewnością nie mogło
być przemocą w wiadomościach.

223
00:08:56,480 --> 00:08:57,257
O Boże, nie.

224
00:08:57,281 --> 00:08:59,506
Możemy transmitować śmierć i tragedię,

225
00:08:59,530 --> 00:09:01,526
ale ten prezenter wiadomości wie w swoim sercu,

226
00:09:01,550 --> 00:09:02,676
i myślę, że mnie wesprzesz

227
00:09:02,700 --> 00:09:03,928
Poparłbym cię.

228
00:09:03,952 --> 00:09:05,146
Dziękuję.

229
00:09:05,170 --> 00:09:06,820
Nigdy byśmy tego nie gloryfikowali.

230
00:09:12,700 --> 00:09:15,010
Podoba ci się to, prawda, głupku?

231
00:09:18,866 --> 00:09:20,296
Witaj, Tex.

232
00:09:20,320 --> 00:09:23,246
Samantha Chambers, naprawdę prawdziwa telewizja bikini.

233
00:09:23,270 --> 00:09:26,526
To mój chorobliwie otyły pomocnik

234
00:09:26,550 --> 00:09:29,856
Mam na myśli kamerzystę, Joe.

235
00:09:29,880 --> 00:09:31,686
Cóż, Samantha, wygląda na to, że nie

236
00:09:31,710 --> 00:09:33,076
muszę cię przeszukać w poszukiwaniu broni.

237
00:09:33,100 --> 00:09:36,397
[ŚMIECH]

238
00:09:39,223 --> 00:09:40,616
Zamknij się!

239
00:09:40,640 --> 00:09:41,522
Słuchaj, pani.

240
00:09:41,546 --> 00:09:43,236
Nie wezwałem cię tu, żeby cię pieprzyć.

241
00:09:43,260 --> 00:09:44,636
Wezwałem cię tutaj, ponieważ „Naprawdę”.

242
00:09:44,660 --> 00:09:47,496
Prawdziwy program telewizyjny o bikini to
numer jeden w Ameryce.

243
00:09:47,520 --> 00:09:49,766
Teraz powiedz Grubasowi, żeby włączył kamerę.

244
00:09:49,790 --> 00:09:51,486
Pokażę ci coś.

245
00:09:51,510 --> 00:09:53,386
OK.

246
00:09:53,410 --> 00:09:57,186
Widzisz tę sukę tutaj?

247
00:09:57,210 --> 00:09:59,580
Marnowanie doskonałych dolarów podatkowych na próby

248
00:09:59,604 --> 00:10:01,776
uczyć tego, czego nie można się nauczyć.

249
00:10:01,800 --> 00:10:03,641
A jeśli jest jedna rzecz, to pieluszka.

250
00:10:03,665 --> 00:10:09,921
Mafia nienawidzi bardziej niż
debile, to zdrajcy genetyczni.

251
00:10:09,945 --> 00:10:15,556
Teraz ci pokażę
co robimy z takimi sukami.

252
00:10:15,580 --> 00:10:16,580
NIE!

253
00:10:22,320 --> 00:10:25,785
[KRZYCZY]

254
00:10:40,635 --> 00:10:43,086
[TEX] Co do...

255
00:10:43,110 --> 00:10:46,575
[RYK]

256
00:10:59,445 --> 00:11:00,906
O mój Boże!

257
00:11:00,930 --> 00:11:02,886
To Toksyczny Mściciel!

258
00:11:02,910 --> 00:11:06,524
Ulubiony Tromaville, okropnie
zdeformowana istota nadczłowieka

259
00:11:06,548 --> 00:11:11,528
rozmiar i siła! [KRZYCZY]

260
00:11:30,950 --> 00:11:32,918
Cóż, jeśli to Toksyczny Mściciel,

261
00:11:32,942 --> 00:11:37,898
gdzie jego chorobliwa otyłość
podopieczny i pomocnik, Fatass?

262
00:11:37,922 --> 00:11:41,384
To Lardass, śmieciu!

263
00:11:41,408 --> 00:11:44,870
[WITAM]

264
00:11:44,894 --> 00:11:45,894
Walczmy.

265
00:11:57,344 --> 00:11:59,834
Facet właśnie stracił głowę
w dupę. [chichocze]

266
00:12:18,270 --> 00:12:21,162
Mam głowę do tyłka. [chichocze]

267
00:12:21,186 --> 00:12:24,588
[KRZYCZY]

268
00:12:27,504 --> 00:12:29,411
Dzieci, kaczka!

269
00:12:29,435 --> 00:12:30,212
Kaczka!

270
00:12:30,236 --> 00:12:31,696
[kwakanie]

271
00:12:31,720 --> 00:12:34,171
Nie!

272
00:12:34,195 --> 00:12:36,646
Nie, nie, nie, nie, nie!

273
00:12:36,670 --> 00:12:38,626
Toksy!

274
00:12:38,650 --> 00:12:42,115
[Strzały]

275
00:12:53,500 --> 00:12:56,965
[ODTWARZANIE MUZYKI]

276
00:13:12,995 --> 00:13:13,995
Nie!

277
00:13:20,780 --> 00:13:24,060
[LARDASS] Martwi debile, Toxie.

278
00:13:24,084 --> 00:13:27,000
[PIERDZI] Och, ludzkość!

279
00:13:32,346 --> 00:13:33,355
Idź po niego, Toxie!

280
00:13:37,614 --> 00:13:39,916
Nie możesz mnie zabić, Toxie.

281
00:13:39,940 --> 00:13:42,238
Widzisz ten miernik detonacji na mojej klatce piersiowej?

282
00:13:42,262 --> 00:13:43,150
co?

283
00:13:43,174 --> 00:13:44,067
co?

284
00:13:44,091 --> 00:13:45,446
Bomba tam, w rogu?

285
00:13:45,470 --> 00:13:47,806
Pocałuj swoją szkołę na pożegnanie.

286
00:13:47,830 --> 00:13:50,226
O mój Boże!

287
00:13:50,250 --> 00:13:52,020
Pięć sekund po tym, jak moje serce się zatrzymało,

288
00:13:52,044 --> 00:13:55,276
ten budynek to nic innego jak
martwe smoły i zwęglony smalec!

289
00:13:55,300 --> 00:13:56,551
Hej, to gruczołowe!

290
00:13:56,575 --> 00:13:57,382
Zgadza się.

291
00:13:57,406 --> 00:13:59,106
Kaziński powiedział, że tu będziesz.

292
00:13:59,130 --> 00:14:00,097
Och, zgadza się.

293
00:14:00,121 --> 00:14:02,436
Sierżant Teodor Kaziński.

294
00:14:02,460 --> 00:14:04,246
ATF w Tromaville.

295
00:14:04,270 --> 00:14:05,546
Jak myślisz, skąd mam tę całą broń?

296
00:14:05,570 --> 00:14:06,891
w każdym razie na pierwszym miejscu, prawda?

297
00:14:06,915 --> 00:14:08,658
Rozumiesz, że ten świat taki jest

298
00:14:08,682 --> 00:14:10,733
pełne bezmyślnego bydła, które musi być

299
00:14:10,757 --> 00:14:11,978
wprowadził w nowe tysiąclecie.

300
00:14:12,002 --> 00:14:14,468
Nowe zamówienie.

301
00:14:14,492 --> 00:14:16,128
I pierwszy krok w tym procesie

302
00:14:16,152 --> 00:14:19,156
jest wyeliminowanie tego wszystkiego
upośledzony genetycznie

303
00:14:19,180 --> 00:14:22,590
zmutowane dziwadła i gówno.

304
00:14:22,614 --> 00:14:25,534
To nie było miłe stwierdzenie.

305
00:14:25,558 --> 00:14:26,998
Nie, nie, nie.

306
00:14:27,022 --> 00:14:28,579
Przepraszam, pani Weiner.

307
00:14:28,603 --> 00:14:31,556
Toxie, zawsze byłaś moją najlepszą uczennicą.

308
00:14:31,580 --> 00:14:33,668
Dzięki.

309
00:14:33,692 --> 00:14:34,661
Nie, Toxi!

310
00:14:34,685 --> 00:14:37,164
Nie pozwól, aby Tromatony Cię kontrolowały!

311
00:14:42,124 --> 00:14:45,596
[TEX] [KRZYK]

312
00:14:58,492 --> 00:14:59,461
[LARDASS] Czekaj, Toxie!

313
00:14:59,485 --> 00:15:02,132
Jeśli jego serce się zatrzyma, bomba wybuchnie!

314
00:15:02,156 --> 00:15:02,933
[TEX] Moje serce!

315
00:15:02,957 --> 00:15:06,900
Włóż to z powrotem!

316
00:15:06,924 --> 00:15:09,572
[KRZYCZĄCY] Oj!

317
00:15:09,596 --> 00:15:10,373
Oj!

318
00:15:10,397 --> 00:15:12,052
Oj!

319
00:15:12,076 --> 00:15:13,076
Oj!

320
00:15:16,180 --> 00:15:17,097
Ach, proszę bardzo.

321
00:15:17,121 --> 00:15:19,240
Dobry jak nowy.

322
00:15:19,264 --> 00:15:22,736
[WSZYSCY] [KRZYCZĄCY]

323
00:15:26,720 --> 00:15:27,766
[TOXIE] Och, do cholery.

324
00:15:27,790 --> 00:15:29,856
Chodź, Toxi! [pierdnięcie]
Zabierzmy stąd te dzieci!

325
00:15:29,880 --> 00:15:31,496
[FART] Ten budynek zaraz eksploduje!

326
00:15:31,520 --> 00:15:33,256
[GŁOS KOBIET] Ta bomba jest teraz uzbrojona.

327
00:15:33,280 --> 00:15:36,475
Detonacja za T-minus pięć sekund.

328
00:15:40,355 --> 00:15:43,750
[KRZYCZY]

329
00:15:48,600 --> 00:15:50,616
Byłoby łatwiej, gdybym miał mop.

330
00:15:50,640 --> 00:15:52,720
[GŁOS KOBIET] T-minus pięć sekund.

331
00:15:59,680 --> 00:16:03,636
Te narkotyki rozwalą mi tyłek.

332
00:16:03,660 --> 00:16:06,066
Co?

333
00:16:06,090 --> 00:16:07,426
Czy twój specjalny pomocnik ci nie powiedział?

334
00:16:07,450 --> 00:16:08,596
że narkotyki są dla ciebie złe?

335
00:16:08,620 --> 00:16:11,006
Słuchaj, super zero.

336
00:16:11,030 --> 00:16:14,664
Po prostu próbuję zachowywać się jak wszyscy
inne fajne koty w moim wieku.

337
00:16:14,688 --> 00:16:19,046
[YELP] O co chodzi, Tox?

338
00:16:19,070 --> 00:16:21,566
Cóż, sprawa jest taka, że po prostu nie mogę znieść

339
00:16:21,590 --> 00:16:24,376
i patrz, jak się zabijasz.

340
00:16:24,400 --> 00:16:26,816
Nie zabijam się.

341
00:16:26,840 --> 00:16:28,991
Narkotyki zabijają mój ból.

342
00:16:29,015 --> 00:16:31,206
Bycie nastolatkiem jest do bani.

343
00:16:31,230 --> 00:16:32,007
Tak, cóż.

344
00:16:32,031 --> 00:16:35,016
Bycie upośledzonym nastolatkiem jest jeszcze gorsze.

345
00:16:35,040 --> 00:16:37,576
Narkotyki sprawiają, że ssie mniej.

346
00:16:37,600 --> 00:16:41,606
Cóż, jesteś dość elokwentny
dla ucznia specjalizującego się w narkotykach.

347
00:16:41,630 --> 00:16:43,348
Co to jest elokwentnego?

348
00:16:43,372 --> 00:16:44,372
Ach.

349
00:16:48,940 --> 00:16:49,992
Pospiesz się.

350
00:16:50,016 --> 00:16:51,774
[GŁOS KOBIET] T-minus cztery sekundy.

351
00:16:55,092 --> 00:16:56,490
[LARDASS] Hej, Toxie!

352
00:16:56,514 --> 00:16:59,808
Rozwal się!

353
00:16:59,832 --> 00:17:02,150
[Odgłosy karate, sporadyczne pierdnięcie]

354
00:17:09,089 --> 00:17:10,514
[SM. WEINER] [KRZYCZY] Toxie!

355
00:17:10,538 --> 00:17:14,861
Kościół i państwo muszą pozostać rozdzielone!

356
00:17:14,885 --> 00:17:18,266
[RYK]

357
00:17:20,920 --> 00:17:21,696
[DZWONEK]

358
00:17:21,720 --> 00:17:22,668
Święta krowa.

359
00:17:22,692 --> 00:17:23,469
Lardas!

360
00:17:23,493 --> 00:17:25,016
Muszę iść zapłodnić moją żonę.

361
00:17:25,040 --> 00:17:26,576
Już czas.

362
00:17:26,600 --> 00:17:29,876
Akcja nunczako kiełbaskowe!

363
00:17:29,900 --> 00:17:30,847
Delikatesowy styl!

364
00:17:30,871 --> 00:17:34,174
[pierdnięcie]

365
00:17:34,198 --> 00:17:37,096
[GŁOS KOBIET] T-minus trzy sekundy.

366
00:17:37,120 --> 00:17:40,529
[ODTWARZANIE MUZYKI]

367
00:17:45,399 --> 00:17:47,323
Och, Toxie, pospiesz się!

368
00:17:47,347 --> 00:17:50,245
Czy czujesz, która jest godzina?

369
00:17:50,269 --> 00:17:51,076
Oh!

370
00:17:51,100 --> 00:17:51,877
O tak!

371
00:17:51,901 --> 00:17:54,894
[chrząkanie, jęki]

372
00:17:56,890 --> 00:17:57,865
O, Toksy!

373
00:17:57,889 --> 00:18:01,381
[chrząkanie, jęki]

374
00:18:02,878 --> 00:18:05,872
[Gwizdek parowy]

375
00:18:16,890 --> 00:18:19,040
O, Toxi.

376
00:18:19,064 --> 00:18:23,203
W moich ślepych oczach jesteś najważniejszy

377
00:18:23,227 --> 00:18:26,113
piękny mężczyzna na świecie.

378
00:18:30,442 --> 00:18:31,906
[GŁOS KOBIET] Trzy sekundy.

379
00:18:31,930 --> 00:18:34,430
[chichocze]

380
00:18:37,418 --> 00:18:39,378
[KRZYK, ŁUP]

381
00:18:39,402 --> 00:18:44,338
Nie mogę uwierzyć, że to nie masło!

382
00:18:44,362 --> 00:18:46,306
[TOXIE] Wiesz,
Saro, mam dobre przeczucia

383
00:18:46,330 --> 00:18:48,916
o seksie, który właśnie uprawialiśmy.

384
00:18:48,940 --> 00:18:50,526
Naprawdę myślę, że zaszłaś w ciążę.

385
00:18:50,550 --> 00:18:51,326
Oh!

386
00:18:51,350 --> 00:18:52,311
Która godzina?

387
00:18:52,335 --> 00:18:53,214
Oh!

388
00:18:53,238 --> 00:18:54,151
Melvin!

389
00:18:54,175 --> 00:18:57,456
Co w ciebie wstąpiło?

390
00:18:57,480 --> 00:19:00,606
Wiem, naprawdę
podekscytowany wynikami

391
00:19:00,630 --> 00:19:02,920
tego testu ciążowego, prawda?

392
00:19:02,944 --> 00:19:04,956
[TOXIE] Um, tak, to wszystko, Sarah.

393
00:19:04,980 --> 00:19:08,470
Ja... nie, Saro.

394
00:19:08,494 --> 00:19:09,536
Muszę wracać do szkoły.

395
00:19:09,560 --> 00:19:11,976
Wyjątkowe dzieciaki mają kłopoty.

396
00:19:12,000 --> 00:19:13,776
Kim dla ciebie już jestem, Melvin?

397
00:19:13,800 --> 00:19:17,073
Czuję się jak gigantyczny jajnik ze 110

398
00:19:17,097 --> 00:19:18,756
dołączone funty mięsa.

399
00:19:18,780 --> 00:19:19,896
Bóg!

400
00:19:19,920 --> 00:19:21,606
Saro, co mówisz?

401
00:19:21,630 --> 00:19:22,996
To nie wszystko!

402
00:19:23,020 --> 00:19:24,066
Kocham cię.

403
00:19:24,090 --> 00:19:26,756
Cóż, po prostu nie mogę
zrozumieć, dlaczego Lardass

404
00:19:26,780 --> 00:19:29,516
nie mogę zrobić niektórych
niektórzy samodzielnie walczą z przestępczością

405
00:19:29,540 --> 00:19:31,366
czasu.

406
00:19:31,390 --> 00:19:32,376
Wiem, wiem.

407
00:19:32,400 --> 00:19:34,236
Lardass jest już dorosły, ale kiedy

408
00:19:34,260 --> 00:19:36,046
Wiele lat temu uczyniłem go swoim podopiecznym,

409
00:19:36,070 --> 00:19:38,526
Obiecałem mu, że będziemy partnerami.

410
00:19:38,550 --> 00:19:43,636
Wiem, że jest już dużym chłopcem...
Teraz naprawdę, naprawdę dużym chłopcem,

411
00:19:43,660 --> 00:19:47,326
ale po prostu nie jest na to gotowy
bronić Tromaville samodzielnie.

412
00:19:47,350 --> 00:19:50,586
Idź do swojego Lardassa.

413
00:19:50,610 --> 00:19:53,586
Może urodzi ci dziecko.

414
00:19:53,610 --> 00:19:55,676
Kocham cię, Saro.

415
00:19:55,700 --> 00:19:56,700
Tak.

416
00:20:00,330 --> 00:20:01,460
O, on tu jest!

417
00:20:01,484 --> 00:20:04,963
[WITAM]

418
00:20:07,945 --> 00:20:09,926
Sierżant Kabukiman, nowojorska policja.

419
00:20:09,950 --> 00:20:12,356
Dlaczego cię tam nie ma
pomagasz Toksycznemu Mścicielowi?

420
00:20:12,380 --> 00:20:14,056
Jestem funkcjonariuszem policji Nowego Jorku,

421
00:20:14,080 --> 00:20:15,666
i to nie jest moja jurysdykcja.

422
00:20:15,690 --> 00:20:17,506
Poza tym Toxie zasugerowała, żebym trzymał się z daleka

423
00:20:17,530 --> 00:20:18,966
tutaj i oznacz teren. Tak.

424
00:20:18,990 --> 00:20:21,146
Ponieważ potrafię strzec każdego
tutaj z moim niesamowitym Orientem

425
00:20:21,170 --> 00:20:22,186
supermoce.

426
00:20:22,210 --> 00:20:24,576
I tak każdy powinien
bądź bezpieczny na zewnątrz ze mną

427
00:20:24,600 --> 00:20:25,982
tutaj, za tym płotem.

428
00:20:26,006 --> 00:20:27,281
I myślę, że naprawdę powinieneś przyjść

429
00:20:27,305 --> 00:20:28,386
tutaj z, uh, Kabukimanem.

430
00:20:28,410 --> 00:20:29,346
Nie. [KRZYCZY]

431
00:20:29,370 --> 00:20:30,370
Tak, to...

432
00:20:33,956 --> 00:20:38,006
[GŁOS KOBIET] T-minus dwie sekundy.

433
00:20:38,030 --> 00:20:39,286
Toksy.

434
00:20:39,310 --> 00:20:40,087
Toksy!

435
00:20:40,111 --> 00:20:42,393
Bomba zaraz wybuchnie!

436
00:20:42,417 --> 00:20:45,135
[GŁOS KOBIET] T-minus jedna sekunda.

437
00:20:45,159 --> 00:20:48,306
Co się stało z moim
awaryjne masło orzechowe?

438
00:20:48,330 --> 00:20:49,106
[TOXIE] Chodźcie, dzieciaki.

439
00:20:49,130 --> 00:20:49,907
chodźmy.

440
00:20:49,931 --> 00:20:50,926
Nie mamy czasu do stracenia.

441
00:20:50,950 --> 00:20:53,306
Musimy ewakuować budynek.

442
00:20:53,330 --> 00:20:54,686
Nie żyjesz.

443
00:20:54,710 --> 00:20:56,126
Będziesz martwy.

444
00:20:56,150 --> 00:20:58,046
Ty.

445
00:20:58,070 --> 00:20:59,486
Och, daj spokój.

446
00:20:59,510 --> 00:21:00,926
Nie żyjesz.

447
00:21:00,950 --> 00:21:02,160
Wynośmy się stąd. Pospiesz się!

448
00:21:02,184 --> 00:21:03,194
chodźmy! Rusz się!

449
00:21:03,218 --> 00:21:04,394
[GŁOS KOBIET] T-minus zero sekund.

450
00:21:04,418 --> 00:21:06,796
Bomba teraz wybuchnie.

451
00:21:06,820 --> 00:21:08,336
Dziękuję za zakupy...

452
00:21:08,360 --> 00:21:09,136
[TOXIE] Lardas!

453
00:21:09,160 --> 00:21:09,977
Co robisz?

454
00:21:10,001 --> 00:21:11,332
Musimy się stąd wydostać!

455
00:21:11,356 --> 00:21:12,324
Nie, Melvinie.

456
00:21:12,348 --> 00:21:13,317
Nie ma czasu.

457
00:21:13,341 --> 00:21:15,300
W budynku jest za dużo ludzi.

458
00:21:15,324 --> 00:21:17,656
Nigdy ich nie wydostaniemy!

459
00:21:17,680 --> 00:21:18,457
[TOXIE] Lardass, nie!

460
00:21:18,481 --> 00:21:20,766
Nie jedz bomby!

461
00:21:20,790 --> 00:21:21,726
Lardas!

462
00:21:21,750 --> 00:21:22,687
NIE!

463
00:21:22,711 --> 00:21:25,291
Nawet twój nadczłowiek
żołądek nie jest w stanie tego pomieścić.

464
00:21:25,315 --> 00:21:26,315
NIE!

465
00:21:38,985 --> 00:21:42,450
[pierdnięcie]

466
00:21:52,074 --> 00:21:55,553
[EKSPLOZJA]

467
00:22:06,487 --> 00:22:09,445
[KASZLANIE] O, Panie.

468
00:22:09,469 --> 00:22:12,427
Co zrobiłem?

469
00:22:12,451 --> 00:22:14,301
Wszystko w porządku, Toxie.

470
00:22:14,325 --> 00:22:15,776
Kochamy Cię.

471
00:22:15,800 --> 00:22:18,541
Mów za siebie, dziwko.

472
00:22:18,565 --> 00:22:19,796
Pieprzyć to miejsce, stary.

473
00:22:19,820 --> 00:22:21,046
Jestem stąd.

474
00:22:21,070 --> 00:22:22,766
Zejdź mi z drogi, cioto.

475
00:22:22,790 --> 00:22:24,806
Och, Lardasie.

476
00:22:24,830 --> 00:22:25,830
Mój przyjacielu.

477
00:22:31,366 --> 00:22:35,031
[RYK]

478
00:22:35,055 --> 00:22:36,973
W porządku, mężczyźni.

479
00:22:36,997 --> 00:22:42,937
Gotowi, celuj, niech broń wybuchnie!

480
00:22:42,961 --> 00:22:46,440
[STRZALE]

481
00:22:53,398 --> 00:22:54,369
W porządku, mężczyźni.

482
00:22:54,393 --> 00:22:55,396
Ruszajmy za nim!

483
00:22:55,420 --> 00:22:57,350
Ale zachowaj szczególną ostrożność.

484
00:22:57,374 --> 00:23:00,131
Ten grubogłowy drań jest niebezpieczny!

485
00:23:00,155 --> 00:23:03,524
[STRZALE]

486
00:23:08,015 --> 00:23:09,187
Wsiadaj do samochodu!

487
00:23:09,211 --> 00:23:10,211
OK.

488
00:23:16,350 --> 00:23:19,016
Chyba jestem ci winien podziękowania.

489
00:23:19,040 --> 00:23:20,356
Nie wspominaj o tym, szefie.

490
00:23:20,380 --> 00:23:22,311
Cieszę się, że zdecydowałem się zostać.

491
00:23:22,335 --> 00:23:25,906
Miałem co do tego złe przeczucia
ten crack od pierwszego dnia.

492
00:23:25,930 --> 00:23:28,346
Po prostu nie można ufać
obecnie dzieci w wieku szkolnym.

493
00:23:28,370 --> 00:23:30,256
Umowa z crackiem?

494
00:23:30,280 --> 00:23:32,806
Sierżant Kabukiman, nowojorska policja,
o czym ty mówisz?

495
00:23:32,830 --> 00:23:33,916
Sierżant?

496
00:23:33,940 --> 00:23:35,206
NYPD?

497
00:23:35,230 --> 00:23:36,066
Co?

498
00:23:36,090 --> 00:23:36,927
co?

499
00:23:36,951 --> 00:23:38,296
Co się z tobą dzieje, Noxie?

500
00:23:38,320 --> 00:23:43,264
Czy sprzedajesz crack,
albo palisz?

501
00:23:43,288 --> 00:23:44,452
[SYRENY]

502
00:23:44,476 --> 00:23:45,253
Cholera.

503
00:23:45,277 --> 00:23:46,937
Trzymaj się, Noxi!

504
00:23:46,961 --> 00:23:47,737
Noxi?

505
00:23:47,761 --> 00:23:48,761
och!

506
00:23:52,234 --> 00:23:53,205
Widziałeś to?

507
00:23:53,229 --> 00:23:55,386
To był znak stop!

508
00:23:55,410 --> 00:23:56,410
Oh!

509
00:23:59,192 --> 00:24:00,192
Uwaga!

510
00:24:03,168 --> 00:24:04,635
och!

511
00:24:04,659 --> 00:24:07,120
Co robisz?

512
00:24:07,144 --> 00:24:09,108
To policja!

513
00:24:09,132 --> 00:24:10,599
Co się z tobą dzieje, Noxie?

514
00:24:10,623 --> 00:24:13,084
Można by pomyśleć, że nigdy tam nie byłeś
wcześniej ścigany przez policję.

515
00:24:13,108 --> 00:24:15,569
nie mam.

516
00:24:15,593 --> 00:24:17,084
O mój Boże!

517
00:24:23,545 --> 00:24:25,036
Co się stanie?

518
00:24:37,461 --> 00:24:40,940
[WITAM]

519
00:25:00,323 --> 00:25:01,293
Wszyscy z powrotem!

520
00:25:01,317 --> 00:25:02,206
Wszyscy z powrotem!

521
00:25:02,230 --> 00:25:03,007
Po prostu zrelaksuj się!

522
00:25:03,031 --> 00:25:04,946
Zachowaj spokój!

523
00:25:04,970 --> 00:25:08,026
Toxi, wszystko w porządku?

524
00:25:08,050 --> 00:25:10,597
Co się tam wydarzyło?

525
00:25:10,621 --> 00:25:11,785
Hej, medycy! Medycy!

526
00:25:11,809 --> 00:25:12,586
Chodź tu!

527
00:25:12,610 --> 00:25:15,567
Zabierz Toxie na oddział ratunkowy!

528
00:25:15,591 --> 00:25:17,082
Wszystko w porządku?

529
00:25:21,058 --> 00:25:24,537
[KRZYCZY]

530
00:25:30,004 --> 00:25:33,483
[WSZYSCY] [KRZYCZĄCY]

531
00:25:37,956 --> 00:25:39,447
Odsuńcie się wszyscy!

532
00:25:42,926 --> 00:25:43,926
Jest uzbrojony!

533
00:25:46,902 --> 00:25:49,860
Co do cholery zrobiłeś szefowi?

534
00:25:49,884 --> 00:25:50,855
och!

535
00:25:50,879 --> 00:25:53,012
Idź, Toxi!

536
00:25:53,036 --> 00:25:55,065
Toxie, co mogło mieć
wywołał ten okrutny atak

537
00:25:55,089 --> 00:25:56,310
na obywateli Tromaville?

538
00:25:56,334 --> 00:25:58,824
Żadnego, kurwa, komentarza, kretynie.

539
00:26:02,506 --> 00:26:03,283
Tutaj.

540
00:26:03,307 --> 00:26:04,800
Co powiesz na jakieś hand-me-upy?

541
00:26:07,788 --> 00:26:10,254
Wiem, że to musi być dla ciebie bolesne, Toxie.

542
00:26:10,278 --> 00:26:11,748
Jakieś końcowe oświadczenie?

543
00:26:11,772 --> 00:26:13,764
Zamknij swoją pieprzoną dziurę od ciasta.

544
00:26:25,716 --> 00:26:26,896
To nie wygląda dobrze.

545
00:26:26,920 --> 00:26:28,718
Nie, to cholernie nie wygląda dobrze.

546
00:26:35,564 --> 00:26:37,501
Powinniśmy coś zrobić.

547
00:26:37,525 --> 00:26:38,302
Zrobić coś takiego?

548
00:26:38,326 --> 00:26:40,420
Widziałeś, co on właśnie zrobił
zrobił pieprzonemu szefowi?

549
00:26:48,420 --> 00:26:50,396
Pieprzyć to, wychodzę.

550
00:26:50,420 --> 00:26:51,396
Przyjdziesz?

551
00:26:51,420 --> 00:26:52,420
Tak, OK.

552
00:26:55,920 --> 00:26:59,096
Pedał numer jeden, poznaj pedała numer dwa.

553
00:26:59,120 --> 00:26:59,896
[WALIĆ]

554
00:26:59,920 --> 00:27:00,920
Bingo!

555
00:27:04,420 --> 00:27:06,396
Powiedz, że tak nie jest, Toxie!

556
00:27:06,420 --> 00:27:07,896
Powiedz, że tak nie jest!

557
00:27:07,920 --> 00:27:09,576
Tak jest.

558
00:27:09,600 --> 00:27:11,476
Trzymaj to, gruba dupo.

559
00:27:11,500 --> 00:27:12,570
Ups stokrotka!

560
00:27:21,730 --> 00:27:24,066
O 11:00 Toxie zabija wirtualnie

561
00:27:24,090 --> 00:27:25,216
wszyscy w Tromaville.

562
00:27:25,240 --> 00:27:27,990
I nasz własny Josh
Levitsky ma z tym problem.

563
00:27:42,432 --> 00:27:43,926
To niezłe gówno.

564
00:27:49,404 --> 00:27:52,392
[ODTWARZANIE MUZYKI]

565
00:27:57,870 --> 00:28:01,332
[SYRENY ZBLIŻAJĄ SIĘ]

566
00:28:01,356 --> 00:28:04,842
[ODTWARZANIE MUZYKI]

567
00:28:13,308 --> 00:28:14,778
Trzymaj się, Noxi.

568
00:28:14,802 --> 00:28:16,296
Nie mogę tego przepuścić.

569
00:28:19,782 --> 00:28:20,755
[TOXIE] Kabukimanie!

570
00:28:20,779 --> 00:28:22,746
To nielegalny zawrót!

571
00:28:22,770 --> 00:28:26,256
[GRA MUZYKA, ZBLIŻAJĄ SIĘ SYRENY]

572
00:28:33,726 --> 00:28:37,188
Starsza pani, martwa przed nami!

573
00:28:37,212 --> 00:28:40,698
[Śmieje się]

574
00:29:01,116 --> 00:29:04,602
[OBIE krzyczą]

575
00:29:14,080 --> 00:29:15,930
Jest to samochód produkcji amerykańskiej.

576
00:29:15,954 --> 00:29:18,094
Za każdym razem, gdy przewracają się o 25 stóp
w powietrze i rozbić się,

577
00:29:18,118 --> 00:29:18,895
wybuchają.

578
00:29:18,919 --> 00:29:20,400
Uciekajmy stąd!

579
00:29:23,858 --> 00:29:27,316
[EKSPLOZJA]

580
00:29:32,750 --> 00:29:35,196
Cholera, ssanie kutasa, matka, kurwa...

581
00:29:35,220 --> 00:29:38,160
Toxie, dzieci wybrały to dla ciebie.

582
00:29:38,184 --> 00:29:40,136
Och, idź się pierdolić.

583
00:29:40,160 --> 00:29:42,606
Toksy!

584
00:29:42,630 --> 00:29:45,586
[IN UNISON] Co tu się do cholery dzieje?

585
00:29:45,610 --> 00:29:47,986
Co się właściwie dzieje?

586
00:29:48,010 --> 00:29:50,334
Wydarzenia, których jesteś świadkiem

587
00:29:50,358 --> 00:29:53,141
potwierdziły moje teorie dotyczące

588
00:29:53,165 --> 00:29:58,512
naprawdę krucha natura
kontinuum czasoprzestrzenne.

589
00:29:58,536 --> 00:30:01,440
Pielęgniarka?

590
00:30:01,464 --> 00:30:02,996
[wzdycha]

591
00:30:03,020 --> 00:30:04,020
Tablica.

592
00:30:14,760 --> 00:30:17,906
Jak możesz, to oczywiste
zobacz, dla każdego wymiaru,

593
00:30:17,930 --> 00:30:22,806
istnieje średnica
przeciwieństwo tego wymiaru.

594
00:30:22,830 --> 00:30:27,421
Kiedy dwie równe eksplozje
masa wystąpiła jednocześnie,

595
00:30:27,445 --> 00:30:30,652
bariera między Tromaville i

596
00:30:30,676 --> 00:30:34,138
jego wymiarowy sobowtór, Amortville,

597
00:30:34,162 --> 00:30:36,628
na chwilę osłabł.

598
00:30:36,652 --> 00:30:39,616
To naruszenie spowodowało, że Toksyczny Mściciel,

599
00:30:39,640 --> 00:30:42,604
i jego złe przeciwieństwo,
szkodliwy sprawca,

600
00:30:42,628 --> 00:30:46,090
aby wejść w swoją rzeczywistość.

601
00:30:46,114 --> 00:30:49,066
Wow, to całkiem nieźle jak na skurczonego

602
00:30:49,090 --> 00:30:52,996
kaleka, który nie może się podnieść.

603
00:30:53,020 --> 00:30:55,504
I o to chodzi, cholerna suko.

604
00:30:55,528 --> 00:30:58,241
Nie muszę odbierać ci tego gówna.

605
00:30:58,265 --> 00:31:03,006
Moje zaburzenia erekcji
zostało rozwiązane, widzisz?

606
00:31:03,030 --> 00:31:06,286
Dzięki nowoczesności
cud implantów prącia,

607
00:31:06,310 --> 00:31:09,996
wystarczy kilka
uciski mojej opuszki moszny

608
00:31:10,020 --> 00:31:14,676
aby przynieść mój niegdyś ogromny
członka do stanu stałego

609
00:31:14,700 --> 00:31:15,657
tumescencji.

610
00:31:15,681 --> 00:31:18,558
A teraz chodź tutaj, to ci pokażę.

611
00:31:18,582 --> 00:31:19,359
Zeschnięty?

612
00:31:19,383 --> 00:31:20,837
Spodoba ci się!

613
00:31:20,861 --> 00:31:22,502
Och, przepraszam.

614
00:31:22,526 --> 00:31:23,303
Przepraszam.

615
00:31:23,327 --> 00:31:24,805
Uh, nadchodzi.

616
00:31:30,721 --> 00:31:35,780
Umrę, ale moje szalone teorie żyją dalej.

617
00:31:47,492 --> 00:31:49,236
[TOXIE] O mój Boże.

618
00:31:49,260 --> 00:31:50,037
Hej, Noxi.

619
00:31:50,061 --> 00:31:52,556
Chcesz trochę tego?

620
00:31:52,580 --> 00:31:54,596
Nie, dziękuję.

621
00:31:54,620 --> 00:31:57,056
Dziękuję za ofertę, ale nie.

622
00:31:57,080 --> 00:31:59,352
Lepiej, żeby to była insulina, młody człowieku.

623
00:31:59,376 --> 00:32:01,344
[NOXIE] Gdzie ja do cholery jestem?

624
00:32:01,368 --> 00:32:02,341
Boże.

625
00:32:02,365 --> 00:32:06,836
To totalne gówno.

626
00:32:06,860 --> 00:32:08,258
Och, kurwa.

627
00:32:08,282 --> 00:32:09,734
Jebać balony.

628
00:32:09,758 --> 00:32:11,702
Umierać.

629
00:32:11,726 --> 00:32:14,326
Noxie, kochanie, szukałem cię.

630
00:32:14,350 --> 00:32:16,130
Naprawdę źle żartowałem.

631
00:32:16,154 --> 00:32:19,574
Chcę handlować.

632
00:32:19,598 --> 00:32:21,566
Noxie, chcę czuć się niesamowicie!

633
00:32:26,486 --> 00:32:29,906
Noxi, proszę!

634
00:32:29,930 --> 00:32:32,858
Gdzie idziesz?

635
00:32:32,882 --> 00:32:34,806
Jezus cię kocha, Toxie.

636
00:32:34,830 --> 00:32:35,830
Ach, pierdol się.

637
00:32:41,790 --> 00:32:44,746
[W UNISONIE] Co to za złe, złe miejsce?

638
00:32:48,700 --> 00:32:51,016
Toksy!

639
00:32:51,040 --> 00:32:53,706
Dobra robota w szkole, przyjacielu.

640
00:32:53,730 --> 00:32:56,190
Potrzebujesz podjechać gdzieś?

641
00:32:58,750 --> 00:32:59,836
Babcia? Babcia?

642
00:32:59,860 --> 00:33:00,537
Babcia? Babcia?

643
00:33:00,561 --> 00:33:01,958
Babcia? Babcia?

644
00:33:01,982 --> 00:33:02,907
Babcia?

645
00:33:02,931 --> 00:33:04,806
Gra...

646
00:33:04,830 --> 00:33:10,566
Jak mam palić
to pęknięcie bez pieprzonej rury?

647
00:33:10,590 --> 00:33:12,136
Spierdalaj, spazmo.

648
00:33:12,160 --> 00:33:14,486
Taka jest umowa.

649
00:33:14,510 --> 00:33:16,776
Ale-ale-ale umowa dotyczyła waszej trójki

650
00:33:16,800 --> 00:33:18,446
chłopaki za kamień i łodygę.

651
00:33:18,470 --> 00:33:19,688
Spójrz, spójrz, spójrz.

652
00:33:19,712 --> 00:33:20,832
Masz cracka, prawda?

653
00:33:20,856 --> 00:33:21,633
Prawidłowy?

654
00:33:21,657 --> 00:33:23,900
A teraz idź palić swoje gówno i wynoś się stąd.

655
00:33:23,924 --> 00:33:26,496
Postaramy się jej nie przelecieć
źle dla ciebie, OK?

656
00:33:26,520 --> 00:33:30,380
Ale-ale-ale... ale nie o to chodziło.

657
00:33:30,404 --> 00:33:31,305
To wszystko.

658
00:33:31,329 --> 00:33:34,032
Teraz będę musiał cię przestraszyć.

659
00:33:37,448 --> 00:33:38,706
Przestań to natychmiast!

660
00:33:38,730 --> 00:33:39,906
co? Hej.

661
00:33:39,930 --> 00:33:41,076
Hej, Noxi!

662
00:33:41,100 --> 00:33:42,296
Co się dzieje, stary?

663
00:33:42,320 --> 00:33:45,606
Chcesz nam pomóc
pobić upośledzonego faceta?

664
00:33:45,630 --> 00:33:49,914
Ty... hej, chcesz pomóc nam ją zgwałcić?

665
00:33:49,938 --> 00:33:50,871
Tak, tak!

666
00:33:50,895 --> 00:33:52,066
Czy wy trzej nie odrobiliście lekcji?

667
00:33:52,090 --> 00:33:54,446
ostatni raz cię wypatroszyłem,

668
00:33:54,470 --> 00:33:56,146
wepchnął ci głowę w tyłek i zabił

669
00:33:56,170 --> 00:33:57,332
- ty z własną pieluchą?
- Co?

670
00:33:57,356 --> 00:33:58,133
Co?

671
00:33:58,157 --> 00:33:59,176
co?

672
00:33:59,200 --> 00:34:00,200
Chyba nie.

673
00:34:45,816 --> 00:34:46,925
Kochanie, wszystko w porządku?

674
00:34:46,949 --> 00:34:49,616
Ci źli chłopcy próbowali mnie dotknąć.

675
00:34:49,640 --> 00:34:50,431
Źli chłopcy, źli chłopcy.

676
00:34:50,455 --> 00:34:51,417
Już ich nie ma, kochanie.

677
00:34:51,441 --> 00:34:52,546
Wszystko jest w porządku.

678
00:34:52,570 --> 00:34:56,026
Wciąż cię nazywam kochanie i kochanie.

679
00:34:56,050 --> 00:34:57,201
Jak masz na imię, mała dziewczynko?

680
00:34:57,225 --> 00:34:59,146
Słodki Miód.

681
00:34:59,170 --> 00:35:00,456
Dobrze.

682
00:35:00,480 --> 00:35:01,257
OK.

683
00:35:01,281 --> 00:35:02,566
Czy wiesz gdzie mieszkasz?

684
00:35:02,590 --> 00:35:03,596
Musimy cię odwieźć do domu.

685
00:35:03,620 --> 00:35:06,665
Próbowałem, ale mój dom zniknął.

686
00:35:06,689 --> 00:35:09,539
1122 Maple Grove Road,
Tromaville, New Jersey,

687
00:35:09,563 --> 00:35:13,856
tak jak mówiła babcia i już go nie było!

688
00:35:13,880 --> 00:35:15,386
A ty.

689
00:35:15,410 --> 00:35:16,956
Co do cholery robiłeś?

690
00:35:16,980 --> 00:35:19,016
Szukam rury do cracku.

691
00:35:19,040 --> 00:35:20,886
Jak wyglądało to, co robiłem?

692
00:35:20,910 --> 00:35:24,281
Wyglądało na to, że sprzedawałeś
Sweetie Honey na narkotyki.

693
00:35:24,305 --> 00:35:26,726
I wyglądało na to, że uratowałem
cię od ciężkiego pobicia.

694
00:35:26,750 --> 00:35:29,556
Co tu robisz?
a gdzie jest twój dom?

695
00:35:29,580 --> 00:35:32,310
Stary, nie mam domu.

696
00:35:32,334 --> 00:35:35,126
Jestem samotnikiem.

697
00:35:35,150 --> 00:35:36,896
A domu Sweetie już nie ma.

698
00:35:36,920 --> 00:35:38,236
Tak jak powiedziała.

699
00:35:38,260 --> 00:35:39,966
To śmieszne!

700
00:35:39,990 --> 00:35:41,346
Chodź, kochanie, kochanie.

701
00:35:41,370 --> 00:35:44,936
OK. [ŚPIEW]

702
00:35:46,409 --> 00:35:47,337
Widzicie, dzieci?

703
00:35:47,361 --> 00:35:49,346
Oto wysypisko, prawda
gdzie powiedziałem, że to będzie.

704
00:35:49,370 --> 00:35:51,176
A teraz idź do mojej chaty i zadzwoń do rodziców.

705
00:35:51,200 --> 00:35:51,977
Rodzice?

706
00:35:52,001 --> 00:35:53,346
Nie mam rodziców.

707
00:35:53,370 --> 00:35:55,696
Mama i tata zmarli i
potem ciocia Em mnie zabrała,

708
00:35:55,720 --> 00:35:57,636
ale ciocia Em uderzyła mnie za mocno, więc w takim razie

709
00:35:57,660 --> 00:35:59,726
miła pani zabrała mnie do babci.

710
00:35:59,750 --> 00:36:01,726
OK, cóż, zadzwoń do kogokolwiek i wtedy

711
00:36:01,750 --> 00:36:08,751
Sarah ci zrobi
lunch i... Gdzie jest moja chata?

712
00:36:08,775 --> 00:36:10,332
To było właśnie tutaj.

713
00:36:10,356 --> 00:36:11,133
Widzieć?

714
00:36:11,157 --> 00:36:14,096
Mówiłem ci.

715
00:36:14,120 --> 00:36:16,686
Nie sądzę, że jesteśmy w środku
Nie ma już Tromaville, Toto.

716
00:36:16,710 --> 00:36:18,096
Tito.

717
00:36:18,120 --> 00:36:19,996
Nazywam się Tito.

718
00:36:20,020 --> 00:36:21,006
Cokolwiek.

719
00:36:21,030 --> 00:36:25,581
Co zamierzasz?
co teraz zrobisz, panie królu?

720
00:36:25,605 --> 00:36:26,741
Nie wiem.

721
00:36:26,765 --> 00:36:27,926
Naprawdę nie wiem.

722
00:36:27,950 --> 00:36:28,927
jestem głodny!

723
00:36:28,951 --> 00:36:30,443
Mówiłeś, że zjem lunch!

724
00:36:30,467 --> 00:36:33,306
Jestem naprawdę, naprawdę głodny!
[GASP] Przyniosłeś też lunch?

725
00:36:33,330 --> 00:36:36,401
Nie, widzisz, jestem ćpunem,
więc nie muszę jeść.

726
00:36:36,425 --> 00:36:37,806
Ale chłopcze, czy jestem spragniony.

727
00:36:37,830 --> 00:36:38,976
Czy mamy... czy mamy jakąś whisky?

728
00:36:39,000 --> 00:36:39,776
Jakiś alkohol?

729
00:36:39,800 --> 00:36:40,706
Proszę bardzo, dzieci.

730
00:36:40,730 --> 00:36:41,810
Coś do jedzenia i picia.

731
00:36:47,245 --> 00:36:49,596
[SPITS] Ugh, obrzydliwe.

732
00:36:49,620 --> 00:36:51,956
Ta whisky smakuje
jak siki kobiety w ciąży.

733
00:36:51,980 --> 00:36:53,868
Co to za kanapka?

734
00:36:56,700 --> 00:36:59,598
Gratulacje/przykro mi, że jesteś w ciąży.

735
00:36:59,622 --> 00:37:01,286
Wiesz, nie wiem
dlaczego w reklamach

736
00:37:01,310 --> 00:37:03,436
zawsze tak mówią
Testy ciążowe są trudne do odczytania.

737
00:37:03,460 --> 00:37:07,176
To wydaje się całkiem jasne
do mnie... o mój Boże!

738
00:37:07,200 --> 00:37:07,997
Zrobiliśmy to!

739
00:37:08,021 --> 00:37:09,316
Będę tatą!

740
00:37:09,340 --> 00:37:10,466
Tatuś?

741
00:37:10,490 --> 00:37:11,656
- Tak, urodziłam dziecko!
- Dziecko?

742
00:37:11,680 --> 00:37:12,456
Tak!

743
00:37:12,480 --> 00:37:13,436
Kocham dzieci!

744
00:37:13,460 --> 00:37:14,237
Tak!

745
00:37:14,261 --> 00:37:16,496
[Śpiewający głos] Dzieci, dzieci, dzieci!

746
00:37:16,520 --> 00:37:17,297
Poczekaj chwilę.

747
00:37:17,321 --> 00:37:18,356
Poczekaj chwilę.

748
00:37:18,380 --> 00:37:20,426
Muszę znaleźć Sarę.

749
00:37:20,450 --> 00:37:22,876
Muszę... Muszę dowiedzieć się, jak wrócić do domu.

750
00:37:22,900 --> 00:37:23,916
Muszę coś zrobić.

751
00:37:23,940 --> 00:37:25,416
Musisz mi przynieść lunch?

752
00:37:25,440 --> 00:37:26,976
Tak.

753
00:37:27,000 --> 00:37:27,981
OK.

754
00:37:28,005 --> 00:37:30,356
Hm, pomyślę
jak zawieźć nas do domu,

755
00:37:30,380 --> 00:37:31,766
i zrobię ci lunch,

756
00:37:31,790 --> 00:37:34,156
i, uh... wy dwoje zostaniecie tutaj.

757
00:37:34,180 --> 00:37:35,516
- Zostać tutaj?
- Zostań tutaj.

758
00:37:35,540 --> 00:37:36,317
Tutaj?

759
00:37:36,341 --> 00:37:38,336
Tak, tutaj jest dużo bezpieczniej.

760
00:37:38,360 --> 00:37:41,006
Tam jest niebezpiecznie i nieprzewidywalnie.

761
00:37:41,030 --> 00:37:43,146
Więc po prostu zostań tutaj, a ja będę
wrócę do ciebie tak szybko, jak tylko będę mógł,

762
00:37:43,170 --> 00:37:44,376
- OK?
- OK.

763
00:37:44,400 --> 00:37:45,976
- Do widzenia.
- Zostań tutaj.

764
00:37:46,000 --> 00:37:46,843
Zostań tutaj.

765
00:37:46,867 --> 00:37:48,108
Zostań tutaj. [Śpiewający głos] Zostań tutaj.

766
00:37:48,132 --> 00:37:49,836
Zostań tutaj, zostań tutaj, zostań tutaj.

767
00:37:49,860 --> 00:37:54,336
Kto robi Toksycznego Mściciela
myślisz, że tak, moi rodzice?

768
00:37:54,360 --> 00:37:55,566
Pieprzyć to miejsce, stary.

769
00:37:55,590 --> 00:37:56,732
Wychodzę stąd!

770
00:37:56,756 --> 00:37:57,532
NIE!

771
00:37:57,556 --> 00:37:58,408
Tito, nie możesz iść!

772
00:37:58,432 --> 00:37:59,357
Toxie kazała tu zostać!

773
00:37:59,381 --> 00:38:00,596
- On jest tam, a ty...
- Nie.

774
00:38:00,620 --> 00:38:01,451
Musisz tu zostać.

775
00:38:01,475 --> 00:38:02,252
Tito, nie!

776
00:38:02,276 --> 00:38:03,830
Bo nie chcę być sama.

777
00:38:03,854 --> 00:38:04,930
Ponieważ Toxie tam jedzie,

778
00:38:04,954 --> 00:38:06,696
i idziesz
tam i muszę tu zostać.

779
00:38:06,720 --> 00:38:08,154
I mamusia i tatuś odeszli.

780
00:38:08,178 --> 00:38:11,130
A ciocia była naprawdę wredna,
a wujek Bobby był naprawdę podły.

781
00:38:11,154 --> 00:38:13,126
A ja nie chcę być sama!

782
00:38:13,150 --> 00:38:15,396
Nie chcę być sam!

783
00:38:15,420 --> 00:38:17,376
Tito, wróć!

784
00:38:17,400 --> 00:38:18,861
Wracać!

785
00:38:18,885 --> 00:38:21,336
Nie chcę być sam!

786
00:38:21,360 --> 00:38:23,011
Nie chcę być sam!

787
00:38:23,035 --> 00:38:23,812
Tito!

788
00:38:23,836 --> 00:38:25,296
Nie chcę być sam!

789
00:38:25,320 --> 00:38:26,781
Wracać!

790
00:38:26,805 --> 00:38:27,805
OK, OK.

791
00:38:30,765 --> 00:38:32,256
Hej.

792
00:38:32,280 --> 00:38:36,228
Dajesz mi
ból brzucha w mózgu.

793
00:38:36,252 --> 00:38:37,786
Jeśli nie chcesz być samotny,

794
00:38:37,810 --> 00:38:39,456
musisz iść ze mną.

795
00:38:39,480 --> 00:38:41,546
Ponieważ ja tu rządzę.

796
00:38:41,570 --> 00:38:42,742
To ja tu dokonuję wyborów.

797
00:38:42,766 --> 00:38:44,406
OK.

798
00:38:44,430 --> 00:38:46,246
chodźmy.

799
00:38:46,270 --> 00:38:48,028
Jestem odpowiedzialny.

800
00:38:48,052 --> 00:38:48,828
Dzięki.

801
00:38:48,852 --> 00:38:49,815
Dziękuję, Tito.

802
00:38:49,839 --> 00:38:51,786
Jesteś moim przyjacielem, co?

803
00:38:51,810 --> 00:38:53,758
Chcesz trzymać mnie za rękę?

804
00:38:53,782 --> 00:38:58,195
Nie, ja tylko... proszę, potrzymaj mnie za rękę?

805
00:38:58,219 --> 00:39:00,926
Wiesz, Toxie, tak myślałem

806
00:39:00,950 --> 00:39:04,956
byłeś jednym z nich
Namby-Pamby Pussyfooting

807
00:39:04,980 --> 00:39:05,887
skurwysyny.

808
00:39:05,911 --> 00:39:08,954
Wiesz, jeden z nich
Bohaterowie o krwawiącym sercu

809
00:39:08,978 --> 00:39:11,306
zawsze utrudniają mi pracę.

810
00:39:11,330 --> 00:39:12,876
Ale tak naprawdę jesteś złym facetem.

811
00:39:12,900 --> 00:39:15,076
Wszystko w porządku!

812
00:39:15,100 --> 00:39:15,937
Dziękuję, Tedzie.

813
00:39:15,961 --> 00:39:18,656
Uch-och.

814
00:39:18,680 --> 00:39:20,316
Lepiej się rozdziel, Toxie.

815
00:39:20,340 --> 00:39:22,371
Ta konferencja prasowa jest o Tobie.

816
00:39:22,395 --> 00:39:24,176
Posiedzę i zobaczę, jaka jest umowa,

817
00:39:24,200 --> 00:39:25,576
i spotkamy się później w twoim domu.

818
00:39:25,600 --> 00:39:27,186
Kontynuować!

819
00:39:27,210 --> 00:39:28,067
Moje miejsce?

820
00:39:28,091 --> 00:39:29,446
Idź, idź, idź!

821
00:39:29,470 --> 00:39:32,226
Och, poliż moje jaja, skurwielu.

822
00:39:32,250 --> 00:39:34,464
Jezu, kurwa, H. Chryste.

823
00:39:34,488 --> 00:39:35,377
Pierdolić.

824
00:39:35,401 --> 00:39:37,056
Nigdy nie ufałem Toxie!

825
00:39:37,080 --> 00:39:38,037
Tak!

826
00:39:38,061 --> 00:39:40,172
Wiedziałem, że jest zły od pierwszego dnia!

827
00:39:40,196 --> 00:39:41,426
Tak.

828
00:39:41,450 --> 00:39:44,046
Mówisz o moim mężu.

829
00:39:44,070 --> 00:39:46,626
On was kocha!

830
00:39:46,650 --> 00:39:47,477
Głupie gadanie!

831
00:39:47,501 --> 00:39:49,086
Wszyscy kochaliśmy wodza Newmana!

832
00:39:49,110 --> 00:39:49,887
Zmierz się z tym.

833
00:39:49,911 --> 00:39:51,195
Toxie oszalała!

834
00:39:54,458 --> 00:39:55,966
Czekajcie wszyscy!

835
00:39:55,990 --> 00:39:59,761
Toxie uratowała mnie i moje
nienarodzone dziecko przed bombą.

836
00:39:59,785 --> 00:40:01,856
Toxi jest bohaterem!

837
00:40:01,880 --> 00:40:05,046
Bohaterowie nie amputują podwójnie szefów policji

838
00:40:05,070 --> 00:40:08,698
i ciągnąć 12-latka
dzieci w ceglane ściany!

839
00:40:08,722 --> 00:40:11,476
Tak!

840
00:40:11,500 --> 00:40:12,686
Proszę, proszę.

841
00:40:12,710 --> 00:40:14,406
Cicho, ludzie.

842
00:40:14,430 --> 00:40:16,636
Przejdźmy do dzieła Pana.

843
00:40:16,660 --> 00:40:19,026
Wszyscy widzieliśmy śmierć Toksycznego Mściciela

844
00:40:19,050 --> 00:40:22,676
nie tylko nasza ukochana policja
szefem, ale niewinnymi świadkami

845
00:40:22,700 --> 00:40:23,696
również.

846
00:40:23,720 --> 00:40:27,406
Musimy więc zabrać
go na przesłuchanie!

847
00:40:27,430 --> 00:40:30,606
Nie zastrzelony przez jakąś grupę obywatelską.

848
00:40:30,630 --> 00:40:31,630
Och, stary.

849
00:40:34,008 --> 00:40:36,156
Nie bójcie się, obywatele.

850
00:40:36,180 --> 00:40:39,536
Zebrałem jedyny
zespół, który jest w stanie go sprowadzić

851
00:40:39,560 --> 00:40:41,796
w... superbohaterach!

852
00:40:41,820 --> 00:40:44,756
Zjednoczeni wszyscy, by chronić Tromaville.

853
00:40:44,780 --> 00:40:48,306
I dziękuję za to Bogu.

854
00:40:48,330 --> 00:40:50,246
Teraz je przedstawię.

855
00:40:50,270 --> 00:40:53,906
Najpierw proszę umieścić swoje
ręce razem i dawajcie

856
00:40:53,930 --> 00:40:55,748
oklaski dla wibratora!

857
00:41:04,460 --> 00:41:05,405
[BRAWA]

858
00:41:05,429 --> 00:41:07,886
Nasz kolejny nadludzki bohater chroni

859
00:41:07,910 --> 00:41:09,346
stworzenia oceanu.

860
00:41:09,370 --> 00:41:12,650
Proszę o ciepłe Tromaville
Witamy w Dolphin Man!

861
00:41:24,870 --> 00:41:28,616
Niestety nie ma tego dużo
woda tutaj, więc Delfin Człowiek

862
00:41:28,640 --> 00:41:29,736
jest całkiem bezużyteczny.

863
00:41:29,760 --> 00:41:32,356
Ale mamy kogoś silniejszego, więcej

864
00:41:32,380 --> 00:41:34,446
potężny, znacznie lepiej wyglądający.

865
00:41:34,470 --> 00:41:38,036
Kogo wyciągniemy
następna krowa, która chodzi wyprostowana?

866
00:41:38,060 --> 00:41:39,862
Powitajcie Szalonego Kowboja!

867
00:41:45,670 --> 00:41:47,582
Jezus Chrystus.

868
00:41:47,606 --> 00:41:51,666
Teraz, kiedy gwiazda rapu
Mistrz G i łagodny seks

869
00:41:51,690 --> 00:41:55,606
przestępca John Bater poszedł
do tej samej uszkodzonej windy

870
00:41:55,630 --> 00:41:58,116
niewiele zdawali sobie z tego sprawy
wyłoniłby się jako jeden człowiek.

871
00:41:58,140 --> 00:42:01,796
Człowiek, który potrafił walczyć
zbrodnia z czystą odrazą

872
00:42:01,820 --> 00:42:03,316
i kiepski rym.

873
00:42:03,340 --> 00:42:05,936
Proszę o ciepłe powitanie
do połączonego Mistrza.

874
00:42:05,960 --> 00:42:10,682
G i John Bater, mistrz-bater!

875
00:42:10,706 --> 00:42:12,036
Tak, tak, tak.

876
00:42:12,060 --> 00:42:13,276
Jestem Mistrzem Pakowania!

877
00:42:13,300 --> 00:42:14,690
Zakręcony bóg palm!

878
00:42:19,682 --> 00:42:21,626
Nadchodzi, Tromaville!

879
00:42:21,650 --> 00:42:25,070
Nadchodzi!

880
00:42:25,094 --> 00:42:27,038
Tak!

881
00:42:27,062 --> 00:42:29,006
Zabiegać!

882
00:42:29,030 --> 00:42:31,958
Proszę bardzo!

883
00:42:31,982 --> 00:42:35,118
[BRAWA]

884
00:42:35,918 --> 00:42:40,391
A teraz, co nie mniej ważne,
człowiek, który bije człowieka.

885
00:42:40,415 --> 00:42:41,212
Krem de la krem.

886
00:42:41,236 --> 00:42:44,536
Największy superbohater
przede wszystkim zapraszam.

887
00:42:44,560 --> 00:42:47,831
Sierżancie Kabukiman, NYPD!

888
00:42:47,855 --> 00:42:51,292
[BRAWA]

889
00:42:53,747 --> 00:42:55,220
[ZARYSOWANIE NAGRYWANIA]

890
00:42:57,184 --> 00:42:58,926
Dziękuję, burmistrzu.

891
00:42:58,950 --> 00:42:59,846
Dziękuję bardzo.

892
00:42:59,870 --> 00:43:00,727
Dziękuję.

893
00:43:00,751 --> 00:43:04,346
Chciałem tylko uspokoić
każdego mieszkańca Tromaville

894
00:43:04,370 --> 00:43:08,036
że sierżant Kabukiman, NYPD, może

895
00:43:08,060 --> 00:43:13,106
w pojedynkę... że mogę
zakończyć rządy terroru Toxie.

896
00:43:13,130 --> 00:43:14,806
Co za głupek!

897
00:43:14,830 --> 00:43:21,546
Mógłbym go zabrać ze sobą
moje szukające ciepła pałeczki.

898
00:43:21,570 --> 00:43:24,496
Albo, albo mogłabym go udusić

899
00:43:24,520 --> 00:43:29,884
moje skomputeryzowane sushi na 16 kęsów.

900
00:43:29,908 --> 00:43:31,026
Albo go spalić.

901
00:43:31,050 --> 00:43:33,701
Spal go moimi parasolami z ognioodpornymi pociskami.

902
00:43:33,725 --> 00:43:36,786
A mam ich o wiele więcej, żeby go wyeliminować.

903
00:43:36,810 --> 00:43:39,506
Ale nie sądzę, że będzie to konieczne.

904
00:43:39,530 --> 00:43:42,296
Toxie przyjdzie sam.

905
00:43:42,320 --> 00:43:44,996
Pewnie miał po prostu zły dzień.

906
00:43:45,020 --> 00:43:47,256
Wszyscy mamy złe dni!

907
00:43:47,280 --> 00:43:49,796
Wiesz, może ty
nie chodź i nie oszukuj

908
00:43:49,820 --> 00:43:52,296
ramiona szefa policji i walnięcie

909
00:43:52,320 --> 00:43:54,390
księża i policjanci w głowie.

910
00:43:56,900 --> 00:43:57,677
Dziękuję!

911
00:43:57,701 --> 00:43:59,776
Prawdopodobnie ma chorobę afektywną dwubiegunową!

912
00:43:59,800 --> 00:44:00,981
Abraham Lincoln miał chorobę afektywną dwubiegunową.

913
00:44:01,005 --> 00:44:02,626
I co zrobił?

914
00:44:02,650 --> 00:44:04,366
Uwolnił niewolników!

915
00:44:04,390 --> 00:44:08,496
Więc widzisz, jeśli po prostu usiądziemy, zrelaksujemy się,

916
00:44:08,520 --> 00:44:13,566
wszystko dojdzie do
pokojowe zakończenie Kabuki.

917
00:44:13,590 --> 00:44:15,772
Dziękuję, Kabukimanie.

918
00:44:15,796 --> 00:44:19,496
Jak widzisz, Tromaville
jest w bardzo zdolnych rękach.

919
00:44:19,520 --> 00:44:20,881
Na tym kończymy naszą konferencję prasową.

920
00:44:20,905 --> 00:44:25,052
Teraz masz już wszystko
czekałem na... przedstawienie kukiełkowe!

921
00:44:25,076 --> 00:44:27,826
Jebana metalowa kula, kurwa
trawa, pieprzona ulica, kurwa

922
00:44:27,850 --> 00:44:29,218
- płot, pieprzona gruba dziewczyno.
- Toxie!

923
00:44:29,242 --> 00:44:30,361
Hej! Hej, Toxi!

924
00:44:30,385 --> 00:44:32,196
Jestem twoim największym fanem!

925
00:44:32,220 --> 00:44:33,266
To dobrze.

926
00:44:33,290 --> 00:44:35,916
Nawet zwykła crackowa dziwka, taka jak ja, pracuje

927
00:44:35,940 --> 00:44:38,036
jej droga przez szkołę artystyczną może docenić

928
00:44:38,060 --> 00:44:40,476
subtelniejsze aspekty ciebie.

929
00:44:40,500 --> 00:44:43,476
Gdzie jest mój dom?

930
00:44:43,500 --> 00:44:46,046
Może powinniśmy kierować się znakami.

931
00:44:46,070 --> 00:44:48,513
Hmm, chata Toxie.

932
00:44:48,537 --> 00:44:49,537
Problem rozwiązany.

933
00:45:03,447 --> 00:45:05,165
Plastikowy Pałac?

934
00:45:10,340 --> 00:45:11,340
To ja!

935
00:45:17,544 --> 00:45:21,023
[KRZYCZY]

936
00:45:23,508 --> 00:45:24,999
To po prostu błędne!

937
00:45:29,969 --> 00:45:31,436
Taaa!

938
00:45:31,460 --> 00:45:33,921
Zabiegać!

939
00:45:33,945 --> 00:45:34,916
Och, strzelaj!

940
00:45:34,940 --> 00:45:36,903
Tam jest jedno z jego ramion!

941
00:45:36,927 --> 00:45:38,418
Och, biedne dziecko.

942
00:45:43,388 --> 00:45:44,358
Och, tak.

943
00:45:44,382 --> 00:45:45,352
Spójrz na to.

944
00:45:45,376 --> 00:45:46,347
Och, kochanie.

945
00:45:46,371 --> 00:45:49,825
On nie ma nic poza
zostało w nim trochę wojownika!

946
00:45:49,849 --> 00:45:51,813
To malutki chłopczyk.

947
00:45:51,837 --> 00:45:53,801
Widzisz, że to coś działa
za nami z mopem?

948
00:45:53,825 --> 00:45:55,789
Nie wiem, stary, ale na pewno jest brzydki!

949
00:45:55,813 --> 00:45:56,784
No dalej, wejdź na to!

950
00:45:56,808 --> 00:45:58,274
chodźmy!

951
00:45:58,298 --> 00:45:59,765
Jest już bardzo blisko.

952
00:45:59,789 --> 00:46:02,747
O nie.

953
00:46:02,771 --> 00:46:05,729
Jest na szczycie tego cholernego samochodu!

954
00:46:05,753 --> 00:46:07,220
Zatrzymaj się, ty!

955
00:46:07,244 --> 00:46:08,735
Zatrzymaj samochód!

956
00:46:13,705 --> 00:46:16,166
Co to, do cholery, było?

957
00:46:16,190 --> 00:46:17,160
Co zrobimy?

958
00:46:17,184 --> 00:46:18,155
Co pójdziemy?

959
00:46:18,179 --> 00:46:20,142
Powiesz coś?

960
00:46:20,166 --> 00:46:21,137
boję się!

961
00:46:21,161 --> 00:46:24,118
boję się!

962
00:46:24,142 --> 00:46:27,116
Proszę, proszę, nic nie zrobiłem!

963
00:46:27,140 --> 00:46:28,626
Tylko żartowałem!

964
00:46:28,650 --> 00:46:29,600
Proszę!

965
00:46:29,624 --> 00:46:31,186
Kocham czarnych!

966
00:46:31,210 --> 00:46:32,171
Kocham je!

967
00:46:32,195 --> 00:46:33,636
Nie miałem nic na myśli!

968
00:46:33,660 --> 00:46:35,190
Naprawdę nie to miałem na myśli!

969
00:46:44,990 --> 00:46:46,436
Hej, brzydki.

970
00:46:46,460 --> 00:46:47,327
Brzydki.

971
00:46:47,351 --> 00:46:48,396
Chodź tutaj.

972
00:46:48,420 --> 00:46:49,420
Tak.

973
00:46:54,610 --> 00:46:56,892
Ojej, naprawdę mi przykro, że straciłeś ciało.

974
00:46:56,916 --> 00:46:58,786
Wszystko w porządku, brzydki bohaterze.

975
00:46:58,810 --> 00:47:01,306
Boli, ale przeżyłam gorsze rzeczy.

976
00:47:01,330 --> 00:47:02,896
Wiesz, czarny mężczyzna w Ameryce przyzwyczaja się

977
00:47:02,920 --> 00:47:05,386
że nie ma nikogo za sobą.

978
00:47:05,410 --> 00:47:08,268
Chyba właśnie dostałem nr
w ogóle ciało! [chichocze]

979
00:47:08,292 --> 00:47:12,086
Hej, z czym zrobimy
ten wariat, biały chłopak tam na górze?

980
00:47:12,110 --> 00:47:16,716
Cóż, wiem, co możemy
zrobić z tym skurwielem.

981
00:47:16,740 --> 00:47:17,666
Biała moc!

982
00:47:17,690 --> 00:47:18,616
Biała moc!

983
00:47:18,640 --> 00:47:19,640
Biała moc!

984
00:47:23,880 --> 00:47:25,280
Hej chłopaki, przyniosłem wam prezent.

985
00:47:28,190 --> 00:47:29,166
Biała moc!

986
00:47:29,190 --> 00:47:30,167
Hej, to ja!

987
00:47:30,191 --> 00:47:31,666
Nie poznajesz mnie?

988
00:47:31,690 --> 00:47:32,666
Co robisz?

989
00:47:32,690 --> 00:47:33,667
Nie jestem czarnuchem!

990
00:47:33,691 --> 00:47:35,190
Och, pomóż mi, proszę.

991
00:47:38,690 --> 00:47:40,116
To była świetna zabawa.

992
00:47:40,140 --> 00:47:42,236
Hej, jeszcze raz dziękuję za
ratujesz mi życie, super facet.

993
00:47:42,260 --> 00:47:44,106
Hej, nazywam się Pompejusz.

994
00:47:44,130 --> 00:47:45,136
Miło mi cię poznać, Pompejuszu.

995
00:47:45,160 --> 00:47:46,934
Jestem Toxi.

996
00:47:46,958 --> 00:47:47,958
Przepraszam.

997
00:47:52,140 --> 00:47:53,786
No cóż, jesteśmy, Pompejusz.

998
00:47:53,810 --> 00:47:54,896
Pałac Plastykowy.

999
00:47:54,920 --> 00:47:55,802
O tak, stary?

1000
00:47:55,826 --> 00:47:57,526
Nie musisz mi popisywać play-by-play.

1001
00:47:57,550 --> 00:47:59,176
Po prostu oddaj mi moje ciało.

1002
00:47:59,200 --> 00:48:00,200
Zrobię.

1003
00:48:23,740 --> 00:48:25,360
Panie przestępco.

1004
00:48:25,384 --> 00:48:26,247
co?

1005
00:48:26,271 --> 00:48:28,746
Och, myślałem, że powinieneś
do sprawdzania hot doga

1006
00:48:28,770 --> 00:48:31,100
dzisiaj fabryka części.

1007
00:48:31,124 --> 00:48:33,476
To nie jest implant prącia, prawda?

1008
00:48:33,500 --> 00:48:34,277
NIE!

1009
00:48:34,301 --> 00:48:37,126
Nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1010
00:48:37,150 --> 00:48:40,516
To znaczy, uh, hm, nie, nie.

1011
00:48:40,540 --> 00:48:43,946
Wszystko w porządku
ten, hm, implant prącia.

1012
00:48:43,970 --> 00:48:48,256
Ale, uh, czy mógłbyś naprawić mojego przyjaciela?

1013
00:48:48,280 --> 00:48:49,057
Cóż, hej!

1014
00:48:49,081 --> 00:48:50,960
Jak się tam masz?

1015
00:48:50,984 --> 00:48:51,806
Całkiem brzydki.

1016
00:48:51,830 --> 00:48:52,706
Spójrz tutaj, suko.

1017
00:48:52,730 --> 00:48:53,507
Kogo nazywasz brzydkim?

1018
00:48:53,531 --> 00:48:55,446
Jeśli wyciągniesz moją pieprzoną głowę z tej torby,

1019
00:48:55,470 --> 00:48:57,276
wtedy po prostu mi dasz
moje ciało z powrotem, w porządku?

1020
00:48:57,300 --> 00:48:59,236
Myślę, że możemy się tym zająć.

1021
00:48:59,260 --> 00:49:00,037
Dzięki.

1022
00:49:00,061 --> 00:49:01,436
[POMPEJ] Czyż nie tym tu się zajmujesz?

1023
00:49:01,460 --> 00:49:02,317
Daj mi nowe ciało.

1024
00:49:02,341 --> 00:49:03,386
Może zbuduj mi taki.

1025
00:49:03,410 --> 00:49:05,426
Zobacz, czy możesz zrobić mi
ciało bioniczne czy coś w tym stylu.

1026
00:49:05,450 --> 00:49:07,426
Załatw mi nowe ciało, dobrze?

1027
00:49:07,450 --> 00:49:08,556
Części do hot dogów.

1028
00:49:08,580 --> 00:49:10,016
Tak, proszę pani.

1029
00:49:10,040 --> 00:49:11,826
[POMPEJUSZ] Zrobisz to
zrobić z brata hot dogi?

1030
00:49:11,850 --> 00:49:13,316
Masz szczęście, że nie mam nóg.

1031
00:49:13,340 --> 00:49:14,865
Skopałbym ci tyłek!

1032
00:49:14,889 --> 00:49:16,781
Jestem naprawdę, naprawdę głodny.

1033
00:49:16,805 --> 00:49:17,739
OK, OK!

1034
00:49:17,763 --> 00:49:18,698
Bóg!

1035
00:49:18,722 --> 00:49:21,041
Jesteś taki irytujący.

1036
00:49:21,065 --> 00:49:24,554
Nic dziwnego, że wszyscy nienawidzą upośledzonych.

1037
00:49:24,578 --> 00:49:27,554
Jestem naprawdę głodny. [ŚPIEW
GŁOS] Głodny, głodny, głodny!

1038
00:49:31,026 --> 00:49:34,474
Hej, chodźmy do biura i pieprzmy się!

1039
00:49:34,498 --> 00:49:35,467
Pospiesz się.

1040
00:49:35,491 --> 00:49:37,642
Przyniesiemy ci hot dogi.

1041
00:49:37,666 --> 00:49:38,442
Hot-dogi?

1042
00:49:38,466 --> 00:49:39,243
Uwielbiam hot-dogi!

1043
00:49:39,267 --> 00:49:41,456
Będziemy mieć hot dogi!

1044
00:49:41,480 --> 00:49:42,397
[GAPS]

1045
00:49:42,421 --> 00:49:43,426
Pomóż mi!

1046
00:49:43,450 --> 00:49:44,227
Ratunku!

1047
00:49:44,251 --> 00:49:45,386
Więc tak robią hot dogi?

1048
00:49:45,410 --> 00:49:46,187
Brutto!

1049
00:49:46,211 --> 00:49:48,636
Nigdy więcej nie zjem hot-dogów.

1050
00:49:48,660 --> 00:49:50,651
Wyciągnij mnie z tego wiadra części ciała

1051
00:49:50,675 --> 00:49:52,426
i pomóż mi odnaleźć moje prawdziwe ciało!

1052
00:49:52,450 --> 00:49:53,227
Ratunku!

1053
00:49:53,251 --> 00:49:56,670
O mój Boże!

1054
00:49:56,694 --> 00:50:00,138
[KRZYCZY]

1055
00:50:06,534 --> 00:50:09,462
Oj.

1056
00:50:09,486 --> 00:50:10,316
Hej, kolego.

1057
00:50:10,340 --> 00:50:11,117
co?

1058
00:50:11,141 --> 00:50:13,526
Czy mógłbyś oszczędzić trochę zmian
dla cząstki niepracującej

1059
00:50:13,550 --> 00:50:14,588
fizyk?

1060
00:50:14,612 --> 00:50:15,846
Lardassa?

1061
00:50:15,870 --> 00:50:16,647
Lardas!

1062
00:50:16,671 --> 00:50:18,567
Pierdol się, panie Lumpy Head!

1063
00:50:18,591 --> 00:50:19,896
Nie mogę uwierzyć, że żyjesz!

1064
00:50:19,920 --> 00:50:22,146
Myślałem, że nie żyjesz!

1065
00:50:22,170 --> 00:50:24,716
Po pierwsze, nie nazywam się Lardass.

1066
00:50:24,740 --> 00:50:25,866
To Chester.

1067
00:50:25,890 --> 00:50:27,416
Nie podoba mi się ta implikacja.

1068
00:50:27,440 --> 00:50:29,796
Po drugie, chciałbym umrzeć.

1069
00:50:29,820 --> 00:50:30,596
co?

1070
00:50:30,620 --> 00:50:31,397
Byłem naukowcem.

1071
00:50:31,421 --> 00:50:32,880
Jeden z największych na świecie!

1072
00:50:32,904 --> 00:50:34,246
A teraz zostałem zredukowany do bycia największym

1073
00:50:34,270 --> 00:50:36,046
frajerem na świecie.

1074
00:50:36,070 --> 00:50:36,847
co?

1075
00:50:36,871 --> 00:50:40,350
Bez mojej Claire życie nie ma sensu.

1076
00:50:40,374 --> 00:50:42,336
Hej, to moja żona!

1077
00:50:42,360 --> 00:50:44,576
Tak ją nazywasz?

1078
00:50:44,600 --> 00:50:46,676
Więc naprawdę nie jesteś moim Lardassem?

1079
00:50:46,700 --> 00:50:47,657
Nie jestem Lardassem!

1080
00:50:47,681 --> 00:50:49,011
Jestem Chester.

1081
00:50:49,035 --> 00:50:52,111
Jestem zwykłą uliczną dziwką
kto zna klucz

1082
00:50:52,135 --> 00:50:53,536
do podróży międzywymiarowych.

1083
00:50:53,560 --> 00:50:55,016
Podróże międzywymiarowe?

1084
00:50:55,040 --> 00:50:57,466
Możliwość podróżowania pomiędzy wymiarami.

1085
00:50:57,490 --> 00:51:01,276
A potem porwano moją Claire
przez twoich zbirów, zły pan przestępczy.

1086
00:51:01,300 --> 00:51:03,146
Potem po prostu się poddałem
projekt i zrezygnowałem

1087
00:51:03,170 --> 00:51:04,776
moje życie, jakie znałem.

1088
00:51:04,800 --> 00:51:05,577
Ale co cię to obchodzi?

1089
00:51:05,601 --> 00:51:07,996
Dla ciebie jestem po prostu kolejnym
kawałek ludzkiego gówna.

1090
00:51:08,020 --> 00:51:11,036
Kolejne życie zniszczone przez twoje złe rządy.

1091
00:51:11,060 --> 00:51:12,246
Kolejna historia do opowiedzenia swoim kumplom

1092
00:51:12,270 --> 00:51:14,056
siedząc w swoim
rezydencja tam cztery

1093
00:51:14,080 --> 00:51:15,080
blokuje się po prawej stronie.

1094
00:51:18,450 --> 00:51:19,227
O co chodzi?

1095
00:51:19,251 --> 00:51:22,266
Moje usta nie są wystarczająco słodkie
za twój toksyczny nektar z jąder?

1096
00:51:22,290 --> 00:51:23,606
[TOXIE] Nie martw się, Chester.

1097
00:51:23,630 --> 00:51:24,487
Wrócę.

1098
00:51:24,511 --> 00:51:27,396
Cóż, kiedy wrócisz,
lepiej przynieś gotówkę lub ciastka,

1099
00:51:27,420 --> 00:51:29,356
albo nie pójdziesz
żeby dotknąć tego tyłka.

1100
00:51:29,380 --> 00:51:30,337
[pierdnięcie]

1101
00:51:30,361 --> 00:51:32,608
Melvin, czy to ty?

1102
00:51:32,632 --> 00:51:34,606
Słyszałem, co wydarzyło się dzisiaj w szkole.

1103
00:51:34,630 --> 00:51:36,276
Słyszysz?

1104
00:51:36,300 --> 00:51:38,224
Oczywiście, że słyszę!

1105
00:51:38,248 --> 00:51:40,714
Tak się o ciebie martwiłem!

1106
00:51:40,738 --> 00:51:44,708
W końcu nasz przyszły
dziecko potrzebuje tatusia!

1107
00:51:44,732 --> 00:51:47,846
I spójrz na strój dla małego dziecka, który uszyłam.

1108
00:51:47,870 --> 00:51:50,696
Jest nawet mały mop.

1109
00:51:50,720 --> 00:51:52,096
Czekać.

1110
00:51:52,120 --> 00:51:53,370
Jesteś w ciąży?

1111
00:51:53,394 --> 00:51:55,890
Cóż, tak, jestem w ciąży.

1112
00:51:55,914 --> 00:51:59,786
Melvin, twoje ręce!

1113
00:51:59,810 --> 00:52:03,206
Są takie miękkie.

1114
00:52:03,230 --> 00:52:04,288
Oh!

1115
00:52:04,312 --> 00:52:06,736
Twoja męska klatka piersiowa!

1116
00:52:06,760 --> 00:52:09,323
To już nie jest takie męskie.

1117
00:52:09,347 --> 00:52:12,043
[NOXIE] Uh, byłem
ostatnio jem dużo melonów.

1118
00:52:12,067 --> 00:52:15,522
[GASP] Och, Melvin!

1119
00:52:15,546 --> 00:52:17,510
Jakimś cudem twój Weiner to zrobił

1120
00:52:17,534 --> 00:52:19,498
zamieniła się w waginę!

1121
00:52:19,522 --> 00:52:21,486
Co się tu dzieje?

1122
00:52:21,510 --> 00:52:22,387
Po prostu zrelaksuj się.

1123
00:52:22,411 --> 00:52:23,436
Oj!

1124
00:52:23,460 --> 00:52:25,226
To dobre dla naszego związku.

1125
00:52:25,250 --> 00:52:30,189
To jest dobre dla dziecka.

1126
00:52:30,213 --> 00:52:32,606
Tak, OK.

1127
00:52:32,630 --> 00:52:34,156
Oh.

1128
00:52:34,180 --> 00:52:36,776
Tak, to dobrze dla dziecka, kochanie.

1129
00:52:36,800 --> 00:52:37,800
Oh.

1130
00:53:00,994 --> 00:53:03,796
Nie wiem co, Noxie
widzi w tej suce jakikolwiek sposób.

1131
00:53:03,820 --> 00:53:06,346
Mój tyłek jest o wiele słodszy niż jej.

1132
00:53:06,370 --> 00:53:07,307
A gdzie on jest?

1133
00:53:07,331 --> 00:53:10,016
To do rozwiercania o piątej, do cholery.

1134
00:53:10,040 --> 00:53:10,816
Noxi!

1135
00:53:10,840 --> 00:53:11,840
Hej, kochanie!

1136
00:53:16,590 --> 00:53:17,367
Och!

1137
00:53:17,391 --> 00:53:19,086
Zejdź ze mnie, ty...

1138
00:53:19,110 --> 00:53:20,832
Wciągający kutasa masochista?

1139
00:53:20,856 --> 00:53:21,632
Mój.

1140
00:53:21,656 --> 00:53:22,562
Słuchaj, zboczeńcu.

1141
00:53:22,586 --> 00:53:24,750
Po prostu zejdź.

1142
00:53:24,774 --> 00:53:25,737
Och, OK.

1143
00:53:25,761 --> 00:53:26,816
Czas na szorstkie rzeczy.

1144
00:53:26,840 --> 00:53:28,307
Zaraz tu będę.

1145
00:53:31,419 --> 00:53:32,419
Noxi?

1146
00:53:41,040 --> 00:53:43,496
Przepraszam, pani.

1147
00:53:43,520 --> 00:53:44,296
Psst.

1148
00:53:44,320 --> 00:53:45,237
Psst, Claire.

1149
00:53:45,261 --> 00:53:46,646
Budzić się.

1150
00:53:46,670 --> 00:53:47,587
Obudź się, Claire.

1151
00:53:47,611 --> 00:53:49,178
Powstań i zabłyśnij.

1152
00:53:49,202 --> 00:53:50,396
Pospiesz się.

1153
00:53:50,420 --> 00:53:51,197
Nie martw się.

1154
00:53:51,221 --> 00:53:53,906
Za chwilę cię stąd wyciągniemy.

1155
00:53:53,930 --> 00:53:54,930
och!

1156
00:53:58,940 --> 00:54:00,626
Poczekaj chwilę.

1157
00:54:00,650 --> 00:54:01,477
widzisz?

1158
00:54:01,501 --> 00:54:03,676
[NIEZROZUMIONA MOWA]

1159
00:54:03,700 --> 00:54:06,386
Oczywiście, że widzę, głupku.

1160
00:54:06,410 --> 00:54:07,353
Jesteś głuchy?

1161
00:54:07,377 --> 00:54:09,646
[NIEZROZUMIONA MOWA]

1162
00:54:09,670 --> 00:54:11,836
Co to jest, jakiś żart?

1163
00:54:11,860 --> 00:54:12,637
Podmuch!

1164
00:54:12,661 --> 00:54:14,806
Szkoda, że nie wziąłem tego znaku
zajęcia językowe w Tromaville.

1165
00:54:14,830 --> 00:54:17,316
Szkoła społeczna.

1166
00:54:17,340 --> 00:54:19,126
Cóż, to jest w porządku.

1167
00:54:19,150 --> 00:54:23,296
Potrafię czytać z ruchu warg, jesteś brudny
głupi głupi głupi!

1168
00:54:23,320 --> 00:54:24,167
O co chodzi?

1169
00:54:24,191 --> 00:54:28,391
Dlaczego mnie nie zgwałcisz?
zgwałć mnie i bij,

1170
00:54:28,415 --> 00:54:33,576
pokonaj mnie, jak zwykle
robisz, ty pierdolony zboczeńcu?

1171
00:54:33,600 --> 00:54:38,231
Napełnij moją czekoladową rozgwiazdę
twój masywny, masywny smarkacz.

1172
00:54:38,255 --> 00:54:39,103
Pospiesz się.

1173
00:54:39,127 --> 00:54:40,530
Przyjdź i zrób to teraz!

1174
00:54:40,554 --> 00:54:41,487
Przyjdź i zdobądź to!

1175
00:54:41,511 --> 00:54:42,616
Poczekaj chwilę. Nie, nie.

1176
00:54:42,640 --> 00:54:43,896
Trzymaj to. Nie, nie rozumiesz.

1177
00:54:43,920 --> 00:54:44,920
Zrób to!

1178
00:54:47,686 --> 00:54:48,686
Och, tak.

1179
00:54:55,156 --> 00:54:57,320
Ooch.

1180
00:54:57,344 --> 00:54:58,344
Och, tak.

1181
00:55:04,618 --> 00:55:05,618
Tak, jest gorąco.

1182
00:55:08,602 --> 00:55:10,766
[Jęki]

1183
00:55:10,790 --> 00:55:11,790
Ognisty.

1184
00:55:15,574 --> 00:55:18,538
Tak.

1185
00:55:18,562 --> 00:55:19,562
To jest wybuchowe.

1186
00:55:25,550 --> 00:55:29,556
Cóż, drogie panie, teraz to
już się rozgrzałeś,

1187
00:55:29,580 --> 00:55:32,477
są twoją czekoladową rozgwiazdą
gotowy na mojego masywnego kutasa?

1188
00:55:35,459 --> 00:55:37,423
O mój Boże!

1189
00:55:37,447 --> 00:55:38,914
Uch!

1190
00:55:38,938 --> 00:55:41,896
Zabierz ode mnie to coś!

1191
00:55:41,920 --> 00:55:43,411
[KRZYCZY]

1192
00:55:44,405 --> 00:55:46,369
Gdzie idziesz?

1193
00:55:46,393 --> 00:55:47,860
Pomoc!

1194
00:55:47,884 --> 00:55:49,375
[KRZYCZY]

1195
00:55:52,854 --> 00:55:54,818
Heh.

1196
00:55:54,842 --> 00:55:57,316
No dobrze, a dokąd poszła ta urocza pani?

1197
00:55:57,340 --> 00:55:59,939
Zaraz się dowiesz
odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania.

1198
00:56:03,450 --> 00:56:04,450
Oj.

1199
00:56:06,803 --> 00:56:07,579
Nie, nie.

1200
00:56:07,603 --> 00:56:08,380
Nie, nie mogę.

1201
00:56:08,404 --> 00:56:09,974
Jestem żonaty.

1202
00:56:09,998 --> 00:56:11,006
Wysiądziesz?

1203
00:56:11,030 --> 00:56:12,370
Próbuję, do cholery!

1204
00:56:16,810 --> 00:56:17,587
Claire.

1205
00:56:17,611 --> 00:56:18,944
Claire. Claire.

1206
00:56:18,968 --> 00:56:19,968
Klara, Klara.

1207
00:56:22,800 --> 00:56:25,246
Słuchaj, wiem, że mogę spojrzeć
jak ta postać Noxie,

1208
00:56:25,270 --> 00:56:26,102
ale ja nim nie jestem.

1209
00:56:26,126 --> 00:56:27,426
Jestem... Jestem zupełnie inny.

1210
00:56:27,450 --> 00:56:29,606
No cóż, o co chodzi?

1211
00:56:29,630 --> 00:56:31,676
Czy zrobiłem coś złego?

1212
00:56:31,700 --> 00:56:33,531
Czy byłam złą dziewczynką?

1213
00:56:33,555 --> 00:56:36,256
Zrobiłbym wszystko, co chcesz.

1214
00:56:36,280 --> 00:56:40,486
Tylko nie rań mnie już więcej.

1215
00:56:40,510 --> 00:56:43,366
Chester mnie przysłał.

1216
00:56:43,390 --> 00:56:44,166
Chestera?

1217
00:56:44,190 --> 00:56:45,190
Mhm.

1218
00:56:50,352 --> 00:56:52,224
Jestem teraz twoim tatą.

1219
00:56:52,248 --> 00:56:54,100
[KRZYCZY]

1220
00:56:56,590 --> 00:57:00,901
Bardzo chciałbym dokonać Twojej aborcji.

1221
00:57:00,925 --> 00:57:01,851
Tak.

1222
00:57:01,875 --> 00:57:02,766
[PUKANIE]

1223
00:57:02,790 --> 00:57:03,567
co?

1224
00:57:03,591 --> 00:57:05,766
Lepiej, żeby tak nie było
kolejny Świadek Jehowy.

1225
00:57:05,790 --> 00:57:06,916
Odpieprz się! Oh.

1226
00:57:06,940 --> 00:57:08,166
To ty.

1227
00:57:08,190 --> 00:57:12,396
Hej, Toxie, mam
mała propozycja dla Ciebie.

1228
00:57:12,420 --> 00:57:13,860
Co powiesz na małą przejażdżkę?

1229
00:57:17,150 --> 00:57:19,316
OK.

1230
00:57:19,340 --> 00:57:20,176
Czekaj.

1231
00:57:20,200 --> 00:57:21,240
Czy możemy zatrzymać się na lody?

1232
00:57:23,610 --> 00:57:24,387
Hej!

1233
00:57:24,411 --> 00:57:27,721
Trzymaj się, Noxie.

1234
00:57:27,745 --> 00:57:29,456
Co się z tobą dzieje, człowieku?

1235
00:57:29,480 --> 00:57:31,486
Zachowujesz się jak
zupełnie inna osoba.

1236
00:57:31,510 --> 00:57:32,611
A teraz co?

1237
00:57:32,635 --> 00:57:36,046
Zabierasz niewolnicę seksualną
wyjść na romantyczną kolację?

1238
00:57:36,070 --> 00:57:38,526
Nie wiem, co wyszło
w ciebie, ale to nie w porządku.

1239
00:57:38,550 --> 00:57:40,226
A teraz dlaczego nie weźmiesz
ta dziwka wraca do dołu

1240
00:57:40,250 --> 00:57:41,666
gdzie ona jest i pójdzie ze mną?

1241
00:57:41,690 --> 00:57:44,767
Mamy coś do omówienia.

1242
00:57:44,791 --> 00:57:46,675
Co, kurwa?

1243
00:57:46,699 --> 00:57:47,637
Oj!

1244
00:57:47,661 --> 00:57:48,726
Czytasz język migowy, prawda?

1245
00:57:48,750 --> 00:57:50,103
Cóż, posłuchaj tego.

1246
00:57:53,640 --> 00:57:54,417
Uciekaj, Claire.

1247
00:57:54,441 --> 00:57:56,881
Uruchomić!

1248
00:57:56,905 --> 00:57:57,682
Wiedziałem to.

1249
00:57:57,706 --> 00:57:59,426
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

1250
00:57:59,450 --> 00:58:02,146
Nie jesteś prawdziwy
W końcu Noxie, prawda?

1251
00:58:02,170 --> 00:58:05,976
Być może, ale znam sierż.
Kabukiman, NYPD i pan, proszę pana,

1252
00:58:06,000 --> 00:58:07,970
nie są sierż. Kabukiman, nowojorska policja.

1253
00:58:15,770 --> 00:58:18,776
Panie Jezu, Matko Maryjo.

1254
00:58:18,800 --> 00:58:22,416
Ty tam na górze, to ja,
Burmistrz Goldberg z Tromaville.

1255
00:58:22,440 --> 00:58:24,696
Naprawdę, naprawdę Cię potrzebuję, Panie.

1256
00:58:24,720 --> 00:58:27,316
Potrzebuję znaku, dowolnego znaku, po prostu

1257
00:58:27,340 --> 00:58:31,266
żeby pokazać mi, że jesteś
tu dla... dla ludzi

1258
00:58:31,290 --> 00:58:32,496
z Tromaville.

1259
00:58:32,520 --> 00:58:35,326
Proszę, Panie, tylko... po prostu... jakikolwiek znak.

1260
00:58:35,350 --> 00:58:36,888
Tylko znak.

1261
00:58:36,912 --> 00:58:37,912
Proszę o jakikolwiek znak.

1262
00:58:43,474 --> 00:58:44,447
Och, cóż.

1263
00:58:44,471 --> 00:58:48,121
Dziękuję za poświęcenie czasu na wysłuchanie i ja

1264
00:58:48,145 --> 00:58:49,796
Czuję się lepiej, gdy pytam.

1265
00:58:49,820 --> 00:58:50,820
Amen.

1266
00:58:54,250 --> 00:58:55,750
[KRZYCZY]

1267
00:59:05,250 --> 00:59:08,446
Przyjdziemy o 11:00, burmistrzu
Goldberg wypada, Toxie wchodzi.

1268
00:59:08,470 --> 00:59:11,716
I nasz własny Josh Levitsky
ucieka w stronę granicy.

1269
00:59:11,740 --> 00:59:14,016
W specjalnym artykule o lesbijkach zatytułowanym...

1270
00:59:14,040 --> 00:59:16,771
Zapinanie go i
Wstawanie tam.

1271
00:59:16,795 --> 00:59:17,846
Grabież dookoła.

1272
00:59:17,870 --> 00:59:19,246
Wiem, gdzie będę o 11:00.

1273
00:59:19,270 --> 00:59:20,350
Hej, to telewizja na spotkania.

1274
00:59:57,540 --> 01:00:00,510
Ach!

1275
01:00:00,534 --> 01:00:03,528
[MUCZENIE]

1276
01:00:10,514 --> 01:00:12,985
Ach.

1277
01:00:13,009 --> 01:00:15,504
[MUCZENIE]

1278
01:00:24,185 --> 01:00:25,185
Och!

1279
01:00:37,959 --> 01:00:39,432
Ha!

1280
01:00:39,456 --> 01:00:41,452
[KRZYCZY]

1281
01:01:13,087 --> 01:01:13,864
Pomoc!

1282
01:01:13,888 --> 01:01:15,360
Ratunku!

1283
01:01:15,384 --> 01:01:16,358
Ratunku!

1284
01:01:16,382 --> 01:01:17,356
Och, pomóż mi!

1285
01:01:17,380 --> 01:01:18,380
Ratunku!

1286
01:01:49,305 --> 01:01:51,996
Kabukiman!

1287
01:01:52,020 --> 01:01:53,596
- Psst!
- Co?

1288
01:01:53,620 --> 01:01:54,407
Kto to jest?

1289
01:01:54,431 --> 01:01:55,906
Czyż nie umarłeś, skurwielu?

1290
01:01:55,930 --> 01:01:57,332
- Słyszysz mnie?
- Oh.

1291
01:01:57,356 --> 01:01:58,209
Panie Głowie.

1292
01:01:58,233 --> 01:02:00,196
Panie Head, nie widziałem pana tam z tyłu.

1293
01:02:00,220 --> 01:02:01,946
Yo, nie nazywam się Mr. Head, stary.

1294
01:02:01,970 --> 01:02:03,078
- To Pompejusz.
- Oh.

1295
01:02:03,102 --> 01:02:03,878
Pompejusz.

1296
01:02:03,902 --> 01:02:04,845
Bardzo miło mi cię poznać.

1297
01:02:04,869 --> 01:02:06,444
Nazywam się Tito. ja.

1298
01:02:06,468 --> 01:02:07,466
Tak, jak się masz, Tito?

1299
01:02:07,490 --> 01:02:08,657
Pompejusz, zawrzyjmy umowę.

1300
01:02:08,681 --> 01:02:09,458
Aha?

1301
01:02:09,482 --> 01:02:12,486
Jeśli przegryziesz moje liny, nie pozwolę

1302
01:02:12,510 --> 01:02:13,821
stajesz się produktem mięsnym, OK?

1303
01:02:13,845 --> 01:02:15,456
No cholera, to brzmi
jak dla mnie plan, Tito.

1304
01:02:15,480 --> 01:02:16,566
Chodź tutaj. Przynieś tu swoje liny.

1305
01:02:16,590 --> 01:02:17,590
Pospiesz się.

1306
01:02:23,926 --> 01:02:24,703
Żuj, Pompejusz.

1307
01:02:24,727 --> 01:02:27,197
Żuj jak wiatr!

1308
01:02:27,221 --> 01:02:29,692
[KRZYCZY]

1309
01:02:29,716 --> 01:02:30,691
Żuj, Pompejusz.

1310
01:02:30,715 --> 01:02:34,183
Ale pospiesz się, bo inaczej to zrobisz
stać się serem z głową Pompejusza.

1311
01:02:34,207 --> 01:02:36,179
Nie ser z głowy!

1312
01:02:36,203 --> 01:02:37,178
NIE!

1313
01:02:37,202 --> 01:02:39,173
Prawie!

1314
01:02:39,197 --> 01:02:41,169
W porządku, rozumiem.

1315
01:02:41,193 --> 01:02:43,165
Dobra, zabierz nas stąd.

1316
01:02:43,189 --> 01:02:44,662
Zdobądź mnie.

1317
01:02:44,686 --> 01:02:46,262
- Pomóż mi.
- Pieprzyć to, stary.

1318
01:02:46,286 --> 01:02:47,157
Wyszedłem.

1319
01:02:47,181 --> 01:02:48,155
Tito!

1320
01:02:48,179 --> 01:02:49,154
Tito, pomóż mi!

1321
01:02:49,178 --> 01:02:50,753
- Pomoc!
- OK.

1322
01:02:50,777 --> 01:02:51,777
idę.

1323
01:02:58,658 --> 01:02:59,633
[MUCZENIE]

1324
01:02:59,657 --> 01:03:02,127
OK.

1325
01:03:02,151 --> 01:03:03,125
Gotowy?

1326
01:03:03,149 --> 01:03:04,124
Zaczynamy.

1327
01:03:04,148 --> 01:03:06,618
Zaczynamy.

1328
01:03:06,642 --> 01:03:07,642
[MUCZENIE]

1329
01:03:18,119 --> 01:03:19,592
Poczekaj, Tito!

1330
01:03:19,616 --> 01:03:23,085
Toxi potrzebuje pomocy!

1331
01:03:23,109 --> 01:03:24,606
[MUCZENIE]

1332
01:03:36,582 --> 01:03:38,055
Nie!

1333
01:03:38,079 --> 01:03:40,550
Nie, nie, nie!

1334
01:03:40,574 --> 01:03:42,047
Pompejusz, co mam zrobić?

1335
01:03:42,071 --> 01:03:43,273
Ty wielka upośledzona cipko.

1336
01:03:43,297 --> 01:03:44,406
Lepiej rusz tam swój tyłek

1337
01:03:44,430 --> 01:03:45,766
i pomóż tej upośledzonej dziewczynie.

1338
01:03:45,790 --> 01:03:46,762
Idź, dziewczyno.

1339
01:03:46,786 --> 01:03:47,758
Znów go uderzyłeś!

1340
01:03:47,782 --> 01:03:48,559
Uderz go jeszcze raz!

1341
01:03:48,583 --> 01:03:49,750
Uderz go patelnią!

1342
01:03:49,774 --> 01:03:50,746
Zabierz go, upośledzona dziewczyno.

1343
01:03:50,770 --> 01:03:51,770
Rozpracuj to!

1344
01:03:54,754 --> 01:03:56,746
[MUCZENIE]

1345
01:04:16,666 --> 01:04:18,136
Chodź, musimy się stąd wydostać.

1346
01:04:18,160 --> 01:04:19,160
Pospiesz się!

1347
01:04:21,570 --> 01:04:22,570
Pospiesz się!

1348
01:04:31,881 --> 01:04:32,881
[NIESŁYSZALNY].

1349
01:04:42,683 --> 01:04:43,950
O nie! NIE!

1350
01:04:43,974 --> 01:04:44,933
Co się stało?

1351
01:04:44,957 --> 01:04:47,456
Spójrz, Kabukimana
przyjdzie i musimy iść.

1352
01:04:47,480 --> 01:04:48,944
Zabiję tego toksycznego kutasa.

1353
01:04:48,968 --> 01:04:50,128
Chodź, idziemy! chodźmy!

1354
01:04:50,152 --> 01:04:51,120
Skaczcie, kurczaki! Pospiesz się!

1355
01:04:51,144 --> 01:04:51,921
chodźmy!

1356
01:04:51,945 --> 01:04:53,408
Nie chcę iść. Nie chcę iść.

1357
01:04:53,432 --> 01:04:54,209
Iść!

1358
01:04:54,233 --> 01:04:55,584
Trzymaj się, Pompejusz!

1359
01:04:55,608 --> 01:04:56,608
uuu!

1360
01:04:59,576 --> 01:05:00,576
Cholera!

1361
01:05:08,720 --> 01:05:09,497
Cholera.

1362
01:05:09,521 --> 01:05:13,486
Bardzo powoli się oddalają.

1363
01:05:13,510 --> 01:05:14,287
Och, cóż.

1364
01:05:14,311 --> 01:05:15,446
Pieprzyć ich.

1365
01:05:15,470 --> 01:05:17,330
[NEWSCASTER] Wiadomości z Tromaville w marcu!

1366
01:05:21,090 --> 01:05:25,016
Burmistrz Goldberg, Tromaville
liberalny Kubilaj-chan,

1367
01:05:25,040 --> 01:05:27,616
zmarł w wieku 52 lat.

1368
01:05:27,640 --> 01:05:30,636
Co stanie się z Tromadu?

1369
01:05:30,660 --> 01:05:31,656
Tromadu.

1370
01:05:31,680 --> 01:05:33,846
Co się stanie z
zbudował okazałą kopułę przyjemności

1371
01:05:33,870 --> 01:05:36,712
za pieniądze podatników?

1372
01:05:36,736 --> 01:05:39,530
Tromadu, gdzie bawią się człowiek i bestia.

1373
01:05:42,585 --> 01:05:45,090
A kobiety bawią się ze sobą.

1374
01:05:54,240 --> 01:06:01,116
Tromadu, raj dla
artystycznie i do pierdnięcia.

1375
01:06:01,140 --> 01:06:03,550
A kto zapomniał
tancerze interpretacyjni?

1376
01:06:06,110 --> 01:06:07,656
Ludzie pozwalają, żeby to wszystko ucichło

1377
01:06:07,680 --> 01:06:10,180
u jednego ze znanych
Imprezy w grocie Tromadu.

1378
01:06:16,420 --> 01:06:17,197
Spójrz tutaj.

1379
01:06:17,221 --> 01:06:20,476
To Toksyczny Mściciel,
Najnowszy burmistrz Tromaville.

1380
01:06:20,500 --> 01:06:23,246
Panie Toxie, jak się pan miewa?
znaleźć warunki kulturowe

1381
01:06:23,270 --> 01:06:24,892
w Tromaville?

1382
01:06:24,916 --> 01:06:26,326
Z wielkim trudem.

1383
01:06:26,350 --> 01:06:28,238
[ŚMIECH]

1384
01:06:31,070 --> 01:06:32,296
[NEWSCASTER] Hej, Toxie, co robisz

1385
01:06:32,320 --> 01:06:35,650
sprawiają, że jest to przyjemne dla oczu
W stylu Jacksona Pollocka?

1386
01:06:38,770 --> 01:06:39,770
Oh!

1387
01:06:45,860 --> 01:06:49,356
No cóż, chyba każdy jest krytykiem.

1388
01:06:49,380 --> 01:06:51,666
Spójrz na tych młodych kochanków, którzy cieszą się

1389
01:06:51,690 --> 01:06:55,516
obfite przyjemności w Tromadu.

1390
01:06:55,540 --> 01:06:57,326
Mógłbym umrzeć w tych piersiach.

1391
01:06:57,350 --> 01:06:58,436
[NEWSCASTER] Celny strzał w dziesiątkę!

1392
01:06:58,460 --> 01:06:59,955
Kupidyn znów atakuje.

1393
01:07:04,110 --> 01:07:05,685
To samo dotyczy Toxie.

1394
01:07:13,000 --> 01:07:15,526
To właśnie nazywam liftingiem twarzy.

1395
01:07:15,550 --> 01:07:17,576
Świetnie wyglądasz, Toxie.

1396
01:07:17,600 --> 01:07:21,406
W Tromadu, u Toxie
zawsze prowadzi w sondażach.

1397
01:07:21,430 --> 01:07:23,254
Albo słup w głowie.

1398
01:07:23,278 --> 01:07:24,688
Oj stokrotka.

1399
01:07:24,712 --> 01:07:25,507
Uch-och.

1400
01:07:25,531 --> 01:07:27,120
Impreza się skończyła, mówi Toxie.

1401
01:07:30,340 --> 01:07:31,336
Wow.

1402
01:07:31,360 --> 01:07:34,696
Wygląda na to, że Toxie jest naprawdę wykończona.

1403
01:07:34,720 --> 01:07:36,946
Uh, co masz na twarzy, Toxie?

1404
01:07:36,970 --> 01:07:38,190
Krew z nosa.

1405
01:07:44,640 --> 01:07:46,016
[DJ] Toxie obiecuje swoją pierwszą akcję

1406
01:07:46,040 --> 01:07:48,466
jako burmistrz zabije wszystkich
ci głupi superbohaterowie,

1407
01:07:48,490 --> 01:07:50,396
szczególnie Kabukimana.

1408
01:07:50,420 --> 01:07:51,706
O mój Boże.

1409
01:07:51,730 --> 01:07:52,507
Jesteśmy skazani.

1410
01:07:52,531 --> 01:07:54,306
Jesteśmy zgubieni!

1411
01:07:54,330 --> 01:07:55,486
Umrzemy!

1412
01:07:55,510 --> 01:07:57,498
[PISKANIE]

1413
01:07:58,990 --> 01:08:00,356
C-t-t-czekaj.

1414
01:08:00,380 --> 01:08:01,836
Zachowujemy się jak kurczaki.

1415
01:08:01,860 --> 01:08:05,466
Najwyższy czas to zrobić
jakieś złe kopnięcie tyłka.

1416
01:08:05,490 --> 01:08:08,136
To naprawdę miłe,
Mistrz-Bater, ale pieprzyć to!

1417
01:08:08,160 --> 01:08:09,396
Nie mam zamiaru umrzeć!

1418
01:08:09,420 --> 01:08:10,436
Nie w Jersey.

1419
01:08:10,460 --> 01:08:12,058
A teraz, do cholery, zabieram się stąd.

1420
01:08:12,082 --> 01:08:15,554
[MUCZENIE]

1421
01:08:36,819 --> 01:08:38,136
Mój Boże.

1422
01:08:38,160 --> 01:08:40,415
Nigdy wcześniej o tym nie myślałem w ten sposób.

1423
01:08:40,439 --> 01:08:42,330
Teraz uratujmy Tromaville!

1424
01:08:42,354 --> 01:08:44,298
[WITAM]

1425
01:08:44,322 --> 01:08:45,283
Idź, szalony kowboju!

1426
01:08:45,307 --> 01:08:47,250
Idź, Delfinku!

1427
01:08:47,274 --> 01:08:48,726
Idź, Mistrzu Pasterzy!

1428
01:08:48,750 --> 01:08:50,726
Podgrzej to, wibratorze!

1429
01:08:50,750 --> 01:08:52,686
nadchodzę!

1430
01:08:52,710 --> 01:08:55,626
Ach!

1431
01:08:55,650 --> 01:09:00,060
[KRZYCZY]

1432
01:09:03,000 --> 01:09:05,940
[ŚMIECH]

1433
01:09:11,350 --> 01:09:13,915
Ten pedał Kabuki uciekł.

1434
01:09:13,939 --> 01:09:15,420
Nieźle skopałem mu tyłek.

1435
01:09:18,200 --> 01:09:19,027
Chyba to...

1436
01:09:19,051 --> 01:09:20,942
[MUCZENIE]

1437
01:09:26,149 --> 01:09:28,255
No cóż, chyba...

1438
01:09:28,279 --> 01:09:30,433
[MUCZENIE]

1439
01:09:36,300 --> 01:09:37,076
chyba...

1440
01:09:37,100 --> 01:09:38,100
[chrząknięcie]

1441
01:09:40,350 --> 01:09:41,505
Myślę, że to o to zadba.

1442
01:09:41,529 --> 01:09:42,529
[chrząknięcie]

1443
01:09:54,269 --> 01:10:01,576
Ja, sierż. Kabukiman, NYPD, jestem porażką.

1444
01:10:01,600 --> 01:10:03,366
ssę.

1445
01:10:03,390 --> 01:10:09,416
Ja... moja zbroja jest uszkodzona,
moja noga jest cała popieprzona,

1446
01:10:09,440 --> 01:10:13,446
i muszę sikać jak koń wyścigowy.

1447
01:10:13,470 --> 01:10:14,520
Gdzie jest szpital?

1448
01:10:18,070 --> 01:10:20,206
O cholera.

1449
01:10:20,230 --> 01:10:22,486
To nie jest ten pieprzony szpital?

1450
01:10:22,510 --> 01:10:25,308
To nie ten pieprzony szpital.

1451
01:10:25,332 --> 01:10:26,151
Hej.

1452
01:10:26,175 --> 01:10:28,926
Masz tu sikacza?

1453
01:10:28,950 --> 01:10:33,036
Bo muszę się naprawdę mocno wysikać.

1454
01:10:33,060 --> 01:10:34,060
Tak, wiem.

1455
01:10:37,366 --> 01:10:43,726
Ach. [ODDAWANIE MOCZU] Co?

1456
01:10:43,750 --> 01:10:45,142
O mój Boże.

1457
01:10:45,166 --> 01:10:48,776
Kto mógłby zrobić coś takiego bezbronnemu,

1458
01:10:48,800 --> 01:10:54,816
piękna, gorąca, niezwykle
taka atrakcyjna kobieta?

1459
01:10:54,840 --> 01:10:58,848
Muszę... Muszę ją uwolnić.

1460
01:10:58,872 --> 01:10:59,649
Tak.

1461
01:10:59,673 --> 01:11:03,936
Nadchodzę, Kabukiman na ratunek.

1462
01:11:03,960 --> 01:11:07,716
Trzymaj się, damo w opałach.

1463
01:11:07,740 --> 01:11:10,176
Twój bohater zaraz przybędzie.

1464
01:11:10,200 --> 01:11:11,486
Jesteś bezpieczny.

1465
01:11:11,510 --> 01:11:13,056
Jestem tu, żeby cię uratować.

1466
01:11:13,080 --> 01:11:18,516
Po prostu chwyć te węzły i rozwiąż je
te kołatki... te węzły.

1467
01:11:18,540 --> 01:11:20,468
To nie jest łatwe.

1468
01:11:20,492 --> 01:11:22,420
Tak.

1469
01:11:22,444 --> 01:11:26,348
[chrapanie]

1470
01:11:34,332 --> 01:11:35,332
Hm.

1471
01:11:39,290 --> 01:11:40,290
Zjedz ciasto.

1472
01:11:49,970 --> 01:11:52,910
Do zobaczenia jutro?

1473
01:11:52,934 --> 01:11:54,896
[PUKANIE]

1474
01:11:54,920 --> 01:11:55,986
W porządku, w porządku.

1475
01:11:56,010 --> 01:11:57,010
Kto następny?

1476
01:12:00,320 --> 01:12:01,097
Claire?

1477
01:12:01,121 --> 01:12:03,086
Czy to ty?

1478
01:12:03,110 --> 01:12:05,876
Och, Chesterze!

1479
01:12:05,900 --> 01:12:09,636
Claire, myślałem, że nie żyjesz.

1480
01:12:09,660 --> 01:12:12,371
Bez twojej miłości byłem martwy.

1481
01:12:12,395 --> 01:12:17,716
Śniłem o Tobie każdej nocy.

1482
01:12:17,740 --> 01:12:23,252
Sny o tobie były tym wszystkim
poradziłem sobie z... gwałtem,

1483
01:12:23,276 --> 01:12:26,836
i tortury, i cornholing,

1484
01:12:26,860 --> 01:12:31,298
i ten... ten skurwiel
Noxie mnie przeprowadziła.

1485
01:12:31,322 --> 01:12:32,789
Oh!

1486
01:12:32,813 --> 01:12:37,276
Och, kochanie, spójrz
co zrobił z twoją twarzą.

1487
01:12:37,300 --> 01:12:39,136
To nie ma teraz znaczenia.

1488
01:12:39,160 --> 01:12:42,960
Liczy się tylko to, że jestem tu z tobą.

1489
01:12:53,740 --> 01:12:55,856
Och, Chesterze!

1490
01:12:55,880 --> 01:12:56,880
Claire!

1491
01:13:00,937 --> 01:13:01,937
Och, tak!

1492
01:13:08,422 --> 01:13:12,414
[Jęki]

1493
01:13:13,911 --> 01:13:15,883
Jesteś wyjątkowo głęboki.

1494
01:13:15,907 --> 01:13:17,903
[WIEJĄCA MALINA]

1495
01:13:19,899 --> 01:13:25,376
Och, pamiętasz ser?

1496
01:13:25,400 --> 01:13:28,086
Zachowałem ser dla ciebie, Claire.

1497
01:13:28,110 --> 01:13:31,307
Tak długo czekałem
połóż dla ciebie ser, Claire.

1498
01:13:48,273 --> 01:13:51,742
Wstawaj, kowboju!

1499
01:13:51,766 --> 01:13:54,237
Och, kochanie.

1500
01:13:54,261 --> 01:13:56,732
Claire, kocham cię.

1501
01:13:56,756 --> 01:14:01,166
Och, ja też.

1502
01:14:01,190 --> 01:14:02,089
Jesteś w ciąży!

1503
01:14:02,113 --> 01:14:04,076
Ha ha ha!

1504
01:14:04,100 --> 01:14:06,576
To wspaniale, doktorze!

1505
01:14:06,600 --> 01:14:09,856
Jesteś w ciąży z dwójką dzieci.

1506
01:14:09,880 --> 01:14:11,666
Dwoje dzieci?

1507
01:14:11,690 --> 01:14:15,976
Z tego co się wydaje
dwóch zupełnie różnych ojców.

1508
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
I to jest niedorzeczne!

1509
01:14:19,732 --> 01:14:25,662
To musi być dobro i zło.

1510
01:14:25,686 --> 01:14:27,144
Prawidłowy.

1511
01:14:27,168 --> 01:14:30,126
Cóż mogę z tym zrobić, doktorze?

1512
01:14:30,150 --> 01:14:31,881
Cóż, cieszę się, że zadałeś to pytanie.

1513
01:14:31,905 --> 01:14:32,866
Ha ha ha!

1514
01:14:32,890 --> 01:14:33,890
Pielęgniarka?

1515
01:14:36,482 --> 01:14:37,302
Śliczny.

1516
01:14:37,326 --> 01:14:38,356
Właśnie tak.

1517
01:14:38,380 --> 01:14:39,157
Dziękuję.

1518
01:14:39,181 --> 01:14:43,466
To, co zrobiłem, to
wydobył właściwy płyn

1519
01:14:43,490 --> 01:14:45,946
z [NIEsłyszalnego] wnętrza twojego ciała.

1520
01:14:45,970 --> 01:14:46,747
co?

1521
01:14:46,771 --> 01:14:49,536
To jest dobry płyn, to jest zły płyn.

1522
01:14:49,560 --> 01:14:50,856
Można to rozpoznać, bo jest czerwony.

1523
01:14:50,880 --> 01:14:51,657
Mhm.

1524
01:14:51,681 --> 01:14:55,836
Teraz w twoim ciele
musisz dokonać wyboru,

1525
01:14:55,860 --> 01:14:57,490
ponieważ ci dwaj tutaj, oni są

1526
01:14:57,514 --> 01:14:58,457
walka, walka, walka.

1527
01:14:58,481 --> 01:15:04,470
Jeden zwycięży i ​​ostatecznie
tak to będzie wyglądać.

1528
01:15:04,494 --> 01:15:05,928
[GASP]

1529
01:15:05,952 --> 01:15:08,206
To jest [NIESŁUCHAWNE].

1530
01:15:08,230 --> 01:15:10,471
To będziesz ty!

1531
01:15:10,495 --> 01:15:12,996
Wybór jest bardzo
proste i wyraźnie Twoje.

1532
01:15:13,020 --> 01:15:15,206
Albo A, możesz eksplodować,

1533
01:15:15,230 --> 01:15:17,848
lub B, możesz przerwać.

1534
01:15:17,872 --> 01:15:19,536
Wybuchnąć czy przerwać?

1535
01:15:19,560 --> 01:15:20,706
Co się robi?

1536
01:15:20,730 --> 01:15:23,056
Ha ha ha!

1537
01:15:23,080 --> 01:15:25,876
Muszę o tym pomyśleć, doktorze.

1538
01:15:25,900 --> 01:15:27,446
Ach, ale nie za długo, bo właściwie

1539
01:15:27,470 --> 01:15:30,076
masz tylko około dwóch lub
trzy godziny do całego procesu

1540
01:15:30,100 --> 01:15:31,146
ma miejsce.

1541
01:15:31,170 --> 01:15:31,947
Oh!

1542
01:15:31,971 --> 01:15:34,850
Oh!

1543
01:15:34,874 --> 01:15:36,302
Ach!

1544
01:15:36,326 --> 01:15:39,690
Melvin, gdzie jesteś?

1545
01:15:39,714 --> 01:15:41,926
Doktorze, nie sądzisz
czas cię usunąć

1546
01:15:41,950 --> 01:15:43,406
termometr z tyłu?

1547
01:15:43,430 --> 01:15:45,726
Cóż, pozwól mi sprawdzić.

1548
01:15:45,750 --> 01:15:46,667
Oj.

1549
01:15:46,691 --> 01:15:49,813
[DZWONIĘ TELEFON]

1550
01:15:49,837 --> 01:15:50,747
Klinika aborcyjna w Tromaville.

1551
01:15:50,771 --> 01:15:52,676
Czym mogę służyć?

1552
01:15:52,700 --> 01:15:55,306
Przykro mi, ale lekarz
nadal w barze topless.

1553
01:15:55,330 --> 01:15:57,290
To znaczy, spotkanie?

1554
01:15:57,314 --> 01:15:59,298
Chcesz jego pocztę głosową?

1555
01:16:02,770 --> 01:16:04,234
Wybierz lub zgiń!

1556
01:16:04,258 --> 01:16:06,714
Wybierz życie lub śmierć!

1557
01:16:06,738 --> 01:16:08,698
Wybierz życie lub śmierć!

1558
01:16:08,722 --> 01:16:11,178
Wybierz życie lub śmierć!

1559
01:16:11,202 --> 01:16:13,658
Wybierz życie lub śmierć!

1560
01:16:13,682 --> 01:16:15,146
Wybierz życie lub śmierć!

1561
01:16:15,170 --> 01:16:18,618
Z pewnością jest tu dzisiaj gorąco.

1562
01:16:18,642 --> 01:16:20,106
Wybierz życie lub śmierć!

1563
01:16:20,130 --> 01:16:21,594
Wybierz życie lub śmierć!

1564
01:16:21,618 --> 01:16:22,586
Cześć?

1565
01:16:22,610 --> 01:16:23,579
Wybierz życie lub śmierć!

1566
01:16:23,603 --> 01:16:25,066
Przepraszam?

1567
01:16:25,090 --> 01:16:29,034
Czy to jest linia planowania rodziny?

1568
01:16:29,058 --> 01:16:31,514
Wybierz życie lub śmierć!

1569
01:16:31,538 --> 01:16:34,986
Spłoń w piekle, aborcyjna suko!

1570
01:16:35,010 --> 01:16:37,466
Wybierz życie lub śmierć!

1571
01:16:37,490 --> 01:16:39,698
Przynajmniej ten słodki, delikatny deszcz

1572
01:16:39,722 --> 01:16:41,954
dzisiaj wszystko się uspokoi.

1573
01:16:45,922 --> 01:16:48,526
O mój Boże!

1574
01:16:48,550 --> 01:16:49,507
O mój Boże!

1575
01:16:49,531 --> 01:16:51,956
Kochanie, spójrz na siebie.

1576
01:16:51,980 --> 01:16:54,702
Musimy jak najszybciej załatwić ci aborcję.

1577
01:16:54,726 --> 01:16:58,166
Tak, dobrze się tobą zaopiekujemy.

1578
01:16:58,190 --> 01:17:01,906
Cóż, naprawdę jestem tylko
tutaj, aby rozważyć moje opcje.

1579
01:17:01,930 --> 01:17:02,707
Opcje?

1580
01:17:02,731 --> 01:17:05,552
Och, mamy wiele opcji.

1581
01:17:05,576 --> 01:17:06,946
Zobaczmy.

1582
01:17:06,970 --> 01:17:11,276
Najpierw otwieramy Twoje
pochwa z tym wziernikiem,

1583
01:17:11,300 --> 01:17:13,456
a następnie weź ten instrument tamto

1584
01:17:13,480 --> 01:17:15,731
wygląda trochę jak harpun i my

1585
01:17:15,755 --> 01:17:18,201
mogę go wepchnąć i...

1586
01:17:18,225 --> 01:17:19,686
Och!

1587
01:17:19,710 --> 01:17:21,171
O co chodzi, moja droga?

1588
01:17:21,195 --> 01:17:24,141
Chyba zaczynam rodzić!

1589
01:17:24,165 --> 01:17:25,626
O mój Boże.

1590
01:17:25,650 --> 01:17:27,646
Lepiej róbmy aborcję w pośpiechu.

1591
01:17:27,670 --> 01:17:28,670
Doktorze Cassidy!

1592
01:17:34,230 --> 01:17:36,546
W czym tkwi problem, pani Scraper?

1593
01:17:36,570 --> 01:17:39,646
Ta młoda dama potrzebuje
zostać pozbawionym płodu.

1594
01:17:39,670 --> 01:17:41,686
Ach, doskonały wybór, moja droga.

1595
01:17:41,710 --> 01:17:43,326
I o wiele lepiej dla dzieci,

1596
01:17:43,350 --> 01:17:44,127
Jestem pewien, że się zgodzisz.

1597
01:17:44,151 --> 01:17:48,426
Teraz po prostu trochę posłuchajmy, OK?

1598
01:17:48,450 --> 01:17:49,746
Och, mój, mój.

1599
01:17:49,770 --> 01:17:53,834
Ten jest żywy, prawda?

1600
01:17:53,858 --> 01:17:55,810
To pieprzone wziernik!

1601
01:17:55,834 --> 01:17:58,280
Mówiłem ci, żebyś je odłożył!

1602
01:17:58,304 --> 01:18:04,208
Ten wziernik! [KRZYCZY]
Powiedziałem, czy mógłbyś włożyć

1603
01:18:04,232 --> 01:18:06,842
wziernik daleko, kiedy
ty... jest sprawa

1604
01:18:06,866 --> 01:18:08,842
dla wziernika.

1605
01:18:08,866 --> 01:18:09,866
Argh!

1606
01:18:13,124 --> 01:18:14,582
Następny?

1607
01:18:14,606 --> 01:18:16,064
Mój odbyt!

1608
01:18:16,088 --> 01:18:17,088
Moja pieprzona dziura w tyłku!

1609
01:18:22,510 --> 01:18:25,944
Proszę wezwać lekarza!

1610
01:18:25,968 --> 01:18:29,402
[DZWONIĘ TELEFON]

1611
01:18:29,426 --> 01:18:30,826
Klinika aborcyjna w Tromaville.

1612
01:18:30,850 --> 01:18:32,776
Czym mogę służyć?

1613
01:18:32,800 --> 01:18:36,128
Przykro mi, ale lekarz po prostu
zmarł z powodu krwotoku z odbytu.

1614
01:18:36,152 --> 01:18:38,598
Chcesz jego pocztę głosową?

1615
01:18:38,622 --> 01:18:40,080
pójdziemy do domu.

1616
01:18:40,104 --> 01:18:41,796
Jest w porządku.

1617
01:18:41,820 --> 01:18:43,231
Wszystko w porządku, Toxie.

1618
01:18:43,255 --> 01:18:44,032
Patrzeć.

1619
01:18:44,056 --> 01:18:46,416
Mówiłem ci, że tu będzie.

1620
01:18:46,440 --> 01:18:49,096
Claire mówi, że wiedziała
byłbyś tutaj, na tym wysypisku.

1621
01:18:49,120 --> 01:18:51,356
To jedyne miejsce, które znam.

1622
01:18:51,380 --> 01:18:54,826
Chcielibyśmy jeszcze raz podziękować
za to, że nas ponownie połączyłeś.

1623
01:18:54,850 --> 01:18:55,797
Tak.

1624
01:18:55,821 --> 01:18:57,416
Dziękuję.

1625
01:18:57,440 --> 01:18:59,456
Więc chodź, zabierzemy cię stąd.

1626
01:18:59,480 --> 01:19:01,536
O co chodzi?

1627
01:19:01,560 --> 01:19:03,236
To znaczy, moje miejsce jest tutaj, na wysypisku śmieci,

1628
01:19:03,260 --> 01:19:05,866
ze śmieciami i gnijącą żywnością.

1629
01:19:05,890 --> 01:19:08,366
Wygląda na to, że o czymś zapomniałeś.

1630
01:19:08,390 --> 01:19:10,366
Jestem fizykiem!

1631
01:19:10,390 --> 01:19:11,956
Kiedy powiedziałem, że idę
żeby cię stąd wydostać,

1632
01:19:11,980 --> 01:19:14,206
Mam na myśli spoza tego wymiaru.

1633
01:19:14,230 --> 01:19:15,551
Wymiar.

1634
01:19:15,575 --> 01:19:16,611
Więc chodź.

1635
01:19:16,635 --> 01:19:17,416
Pospiesz się.

1636
01:19:17,440 --> 01:19:18,217
chodźmy.

1637
01:19:18,241 --> 01:19:19,656
Możemy iść.

1638
01:19:19,680 --> 01:19:23,206
Mój naukowy towarzysz
niedawno zginął w dziwaku

1639
01:19:23,230 --> 01:19:26,916
wypadek i zapisał
mi całe jego laboratorium,

1640
01:19:26,940 --> 01:19:30,966
i wszystkie jego szalone teorie
o podróżach międzywymiarowych.

1641
01:19:30,990 --> 01:19:31,930
[NIESŁYSZALNY].

1642
01:19:31,954 --> 01:19:33,816
Mam nadzieję, że nie przeszkadza ci bałagan.

1643
01:19:33,840 --> 01:19:34,617
Ach, nie.

1644
01:19:34,641 --> 01:19:37,676
Ja, uh, nawet tego nie zauważyłem.

1645
01:19:37,700 --> 01:19:40,480
A teraz zabierzmy cię z powrotem do Tromaville!

1646
01:19:40,504 --> 01:19:44,488
[ODTWARZANIE MUZYKI]

1647
01:21:00,210 --> 01:21:02,636
Myślę, że mam to, Toxie.

1648
01:21:02,660 --> 01:21:05,906
Znalazłem klucz do
podróże międzywymiarowe w tym

1649
01:21:05,930 --> 01:21:08,106
rzadko czytam tomy naukowe.

1650
01:21:08,130 --> 01:21:10,511
Proszę, powiedz mi, że tak nie jest
wiąże się z wysadzeniem szkoły

1651
01:21:10,535 --> 01:21:12,266
pełen wyjątkowych dzieci.

1652
01:21:12,290 --> 01:21:14,296
Nie, to dużo prostsze.

1653
01:21:14,320 --> 01:21:16,596
Widzisz, Toxie, miałaś moc

1654
01:21:16,620 --> 01:21:18,846
iść do domu przez cały ten czas.

1655
01:21:22,900 --> 01:21:27,016
Pomogą Ci one znaleźć drogę.

1656
01:21:27,040 --> 01:21:28,512
Poddaję się.

1657
01:21:28,536 --> 01:21:29,536
Oh.

1658
01:21:33,340 --> 01:21:35,992
Procedury operacyjne są dość proste.

1659
01:21:36,016 --> 01:21:38,276
Wszystko, co musisz zrobić, to pomyśleć o domu

1660
01:21:38,300 --> 01:21:42,196
i kliknij trzy razy piętami.

1661
01:21:42,220 --> 01:21:44,506
Być może będziesz musiał spróbować tego więcej niż raz.

1662
01:21:44,530 --> 01:21:47,206
Podróże międzywymiarowe
nie jest nauką ścisłą.

1663
01:21:47,230 --> 01:21:48,576
Może znajdziesz się w niebie,

1664
01:21:48,600 --> 01:21:52,756
albo możesz się odnaleźć
w gejowskim porno z lat 70.

1665
01:21:52,780 --> 01:21:54,836
Gotowy?

1666
01:21:54,860 --> 01:21:56,906
Upsie-stokrotka.

1667
01:21:56,930 --> 01:21:58,056
- Chodź, Tito.
- Chodź, Tito.

1668
01:21:58,080 --> 01:21:59,066
Wskocz.

1669
01:21:59,090 --> 01:22:00,448
Nie idę.

1670
01:22:00,472 --> 01:22:02,011
co?

1671
01:22:02,035 --> 01:22:03,400
Co masz na myśli mówiąc, że nie idziesz?

1672
01:22:05,600 --> 01:22:06,377
Tito, chodź.

1673
01:22:06,401 --> 01:22:07,856
Musimy wracać do Tromaville.

1674
01:22:07,880 --> 01:22:10,598
Nie pasujemy tutaj.

1675
01:22:10,622 --> 01:22:13,706
Nie należę nigdzie.

1676
01:22:13,730 --> 01:22:19,446
Ale dopóki istnieją
ludzie lubią złego Mabukupagupa...

1677
01:22:19,470 --> 01:22:23,316
Kabukiman, biegający dookoła,
Muszę zostać i chronić

1678
01:22:23,340 --> 01:22:25,746
mieszkańcy Amortville.

1679
01:22:25,770 --> 01:22:29,528
Zostałem Upośledzonym Mścicielem!

1680
01:22:29,552 --> 01:22:32,676
I nie zapomnij o
twój pomocnik Pompejusz,

1681
01:22:32,700 --> 01:22:34,980
najgorsze ciało, mniej matki
skurwiel w całym Amortville!

1682
01:22:38,660 --> 01:22:42,066
Chcę, żebyś to miał,
ku pamięci Larda Assa.

1683
01:22:42,090 --> 01:22:45,146
Spraw, żebym był dumny.

1684
01:22:45,170 --> 01:22:49,056
Właściwie, Tito, masz
już napawał mnie dumą.

1685
01:22:49,080 --> 01:22:50,088
Och, stary.

1686
01:22:50,112 --> 01:22:53,830
Będę za tobą tęsknić, Toksyczny Mścicielu.

1687
01:22:56,350 --> 01:22:58,026
Ja też będę za tobą tęsknić, Tito.

1688
01:22:58,050 --> 01:22:59,327
Tak.

1689
01:22:59,351 --> 01:23:00,351
Czy mogę dostać mój koc?

1690
01:23:06,407 --> 01:23:07,407
Gotowy?

1691
01:23:09,910 --> 01:23:11,991
Nie ma miejsca w Tromaville.

1692
01:23:12,015 --> 01:23:14,901
Nie ma drugiego takiego miejsca jak Tromaville.

1693
01:23:14,925 --> 01:23:16,865
Nie ma lepszego miejsca niż Tromaville!

1694
01:23:36,480 --> 01:23:38,116
Zgadza się!

1695
01:23:38,140 --> 01:23:42,037
Co... co... co... Ow!

1696
01:23:42,061 --> 01:23:42,837
Oh!

1697
01:23:42,861 --> 01:23:43,797
Oh!

1698
01:23:43,821 --> 01:23:48,778
Ja... ja... ja nie... ja nigdy... och!

1699
01:23:48,802 --> 01:23:50,912
[Jęki]

1700
01:23:50,936 --> 01:23:51,936
Cięcie!

1701
01:24:02,510 --> 01:24:04,376
Alfreda Jonesa.

1702
01:24:04,400 --> 01:24:06,746
Białaczka.

1703
01:24:06,770 --> 01:24:09,046
Jeffreya Smitha.

1704
01:24:09,070 --> 01:24:11,066
Alkoholizm.

1705
01:24:11,090 --> 01:24:12,916
Billa Gullowa.

1706
01:24:12,940 --> 01:24:14,236
Paraliż dziecięcy.

1707
01:24:14,260 --> 01:24:17,396
Boże, myślę, że tak
wynalazł na to lekarstwo.

1708
01:24:17,420 --> 01:24:18,197
Oh.

1709
01:24:18,221 --> 01:24:19,276
Boże, do cholery.

1710
01:24:19,300 --> 01:24:20,666
Cóż, w porządku.

1711
01:24:20,690 --> 01:24:22,296
Za każdym razem, gdy przychodzą
z lekarstwem na jednego,

1712
01:24:22,320 --> 01:24:25,316
choroba, z którą się spotykam
coś jeszcze bardziej zabójczego.

1713
01:24:25,340 --> 01:24:26,117
AIDS.

1714
01:24:26,141 --> 01:24:27,756
To było dobre.

1715
01:24:27,780 --> 01:24:28,607
AIDS.

1716
01:24:28,631 --> 01:24:32,018
[ŚMIECH]

1717
01:24:35,060 --> 01:24:35,976
Bóg?

1718
01:24:36,000 --> 01:24:36,776
Tak.

1719
01:24:36,800 --> 01:24:37,777
Czego chcesz?

1720
01:24:37,801 --> 01:24:39,276
Chcemy po prostu wrócić do domu?

1721
01:24:39,300 --> 01:24:40,516
Ty draniu.

1722
01:24:40,540 --> 01:24:42,426
Po co chcesz wracać do domu?

1723
01:24:42,450 --> 01:24:43,337
To jest Niebo.

1724
01:24:43,361 --> 01:24:46,436
To najlepsze miejsce w okolicy.

1725
01:24:46,460 --> 01:24:48,729
OK.

1726
01:24:48,753 --> 01:24:49,663
Hej, Boże, znam tego gościa.

1727
01:24:49,687 --> 01:24:50,859
To Toksyczny Mściciel.

1728
01:24:50,883 --> 01:24:51,992
Musi wrócić do Tromaville.

1729
01:24:52,016 --> 01:24:53,316
Musimy go stąd wydostać.

1730
01:24:53,340 --> 01:24:54,117
W porządku.

1731
01:24:54,141 --> 01:24:56,676
Możesz wrócić do Tromaville.

1732
01:24:56,700 --> 01:24:58,156
Ale musisz wyświadczyć mi dwie przysługi.

1733
01:24:58,180 --> 01:24:58,977
Aha.

1734
01:24:59,001 --> 01:25:00,806
Najpierw musisz skopać wszystkim tyłki

1735
01:25:00,830 --> 01:25:02,126
morderców i gwałcicieli dzieci.

1736
01:25:02,150 --> 01:25:02,927
Tak?

1737
01:25:02,951 --> 01:25:05,986
I powiedz to papieżowi
przestać o mnie mówić.

1738
01:25:06,010 --> 01:25:08,146
On mnie nie zna, to dupek,

1739
01:25:08,170 --> 01:25:11,396
i powiedz mu, że jego
kapelusz wygląda cholernie głupio.

1740
01:25:11,420 --> 01:25:12,297
Tak, proszę pana.

1741
01:25:12,321 --> 01:25:13,866
Wynoś się stąd.

1742
01:25:13,890 --> 01:25:14,854
W porządku, Boże.

1743
01:25:14,878 --> 01:25:15,878
Jesteś niesamowity.

1744
01:25:21,720 --> 01:25:26,356
Wszyscy inni nadludzie
bohaterowie i tak by zginęli.

1745
01:25:26,380 --> 01:25:30,036
Teraz mam chatę Toxie do picia,

1746
01:25:30,060 --> 01:25:32,566
mam po drodze kilka bimbo.

1747
01:25:32,590 --> 01:25:33,736
Wszystko jest w porządku.

1748
01:25:33,760 --> 01:25:34,760
[BUKANIE]

1749
01:25:37,150 --> 01:25:39,706
Kim do cholery są
ty... o mój Boże, o mój Boże.

1750
01:25:39,730 --> 01:25:40,506
O nie.

1751
01:25:40,530 --> 01:25:41,409
O nie.

1752
01:25:41,433 --> 01:25:43,266
Toksy.

1753
01:25:43,290 --> 01:25:44,067
Noxi.

1754
01:25:44,091 --> 01:25:45,576
On... on nas zabije.

1755
01:25:45,600 --> 01:25:46,547
[PANIKACJA]

1756
01:25:46,571 --> 01:25:48,696
Właśnie miałem najdziwniejszy sen.

1757
01:25:48,720 --> 01:25:51,276
i sierż. Kabukiman, NYPD, byłeś tam.

1758
01:25:51,300 --> 01:25:55,106
Chyba, że byłeś zły,
i skopałeś mi tyłek.

1759
01:25:55,130 --> 01:25:58,346
A ciebie... nie było cię tam.

1760
01:25:58,370 --> 01:26:01,766
A ciebie... ciebie też tam nie było.

1761
01:26:01,790 --> 01:26:02,886
Kim jesteście?

1762
01:26:02,910 --> 01:26:04,336
Co robisz w mojej chatce?

1763
01:26:04,360 --> 01:26:07,366
Nie rań mnie.

1764
01:26:07,390 --> 01:26:08,996
Kabuk, gdzie jest Sara?

1765
01:26:09,020 --> 01:26:09,797
Co się dzieje?

1766
01:26:09,821 --> 01:26:11,836
Co się stało?

1767
01:26:11,860 --> 01:26:13,256
Ech, Toxie?

1768
01:26:13,280 --> 01:26:14,586
Toxi, czy to naprawdę ty?

1769
01:26:14,610 --> 01:26:16,426
Czy to prawdziwy ty?

1770
01:26:16,450 --> 01:26:18,422
Tak, to ja.

1771
01:26:18,446 --> 01:26:20,866
Och, dzięki Bogu.

1772
01:26:20,890 --> 01:26:23,466
Hej, ty... musisz się powstrzymać.

1773
01:26:23,490 --> 01:26:26,046
Zła wersja ciebie.

1774
01:26:26,070 --> 01:26:27,771
Oszalałeś na punkcie władzy.

1775
01:26:27,795 --> 01:26:29,796
Zła wersja mnie?

1776
01:26:29,820 --> 01:26:31,366
Aha.

1777
01:26:31,390 --> 01:26:32,257
Słodki Miód.

1778
01:26:32,281 --> 01:26:33,996
Aha?

1779
01:26:34,020 --> 01:26:35,663
Więc to nie był sen.

1780
01:26:35,687 --> 01:26:36,796
Mm-mm.

1781
01:26:36,820 --> 01:26:37,826
Gdzie jest Sara?

1782
01:26:37,850 --> 01:26:39,726
Widziałem ją w szpitalu.

1783
01:26:39,750 --> 01:26:42,896
Została porwana przez
zły Toksyczny Mściciel lub zły Ty,

1784
01:26:42,920 --> 01:26:44,467
i... cóż, nie.

1785
01:26:44,491 --> 01:26:45,467
Nie chcesz tam wchodzić.

1786
01:26:45,491 --> 01:26:47,176
Wszystko jest teraz szczelnie zamknięte i on też

1787
01:26:47,200 --> 01:26:49,926
mam cholernie dużo straży,
i będzie znał kung fu.

1788
01:26:49,950 --> 01:26:51,106
OK, OK.

1789
01:26:51,130 --> 01:26:53,176
Musimy zdobyć
inni bohaterowie Tromaville

1790
01:26:53,200 --> 01:26:54,546
i szturmować szpital.

1791
01:26:54,570 --> 01:26:55,570
Wszyscy nie żyją.

1792
01:26:58,280 --> 01:26:59,366
Wszystkie?

1793
01:26:59,390 --> 01:27:01,296
Tak.

1794
01:27:01,320 --> 01:27:02,216
Nawet Człowiek-Delfin?

1795
01:27:02,240 --> 01:27:03,240
Och, tak.

1796
01:27:08,030 --> 01:27:08,807
W porządku.

1797
01:27:08,831 --> 01:27:10,136
Cóż, to zależy od nas dwojga.

1798
01:27:10,160 --> 01:27:11,160
- Hm?
- Chodź, idziemy.

1799
01:27:14,160 --> 01:27:15,306
OK.

1800
01:27:15,330 --> 01:27:16,106
Dogonię cię.

1801
01:27:16,130 --> 01:27:16,907
Zaraz tam będę.

1802
01:27:16,931 --> 01:27:22,126
Po prostu... Jak masz na imię?

1803
01:27:22,150 --> 01:27:23,356
Słodki Miód.

1804
01:27:23,380 --> 01:27:25,426
Ja też jestem dużą dziewczynką.

1805
01:27:25,450 --> 01:27:26,227
Och, tak, jesteś.

1806
01:27:26,251 --> 01:27:27,741
Masz ochotę na drinka?

1807
01:27:39,669 --> 01:27:43,124
Porządna dziewczyna.

1808
01:27:43,148 --> 01:27:45,633
[WARCZANIE]

1809
01:27:47,621 --> 01:27:48,621
Ha ha ha!

1810
01:27:59,052 --> 01:28:01,537
[jęknięcie]

1811
01:28:06,507 --> 01:28:08,321
To boli!

1812
01:28:08,345 --> 01:28:09,426
Tak.

1813
01:28:09,450 --> 01:28:10,506
Walcz, mój synu.

1814
01:28:10,530 --> 01:28:11,530
Walka.

1815
01:28:14,511 --> 01:28:16,276
Jak długo?

1816
01:28:16,300 --> 01:28:18,356
Nie jestem pewien.

1817
01:28:18,380 --> 01:28:19,606
Bardzo dobrze.

1818
01:28:19,630 --> 01:28:21,526
Jeśli będziesz mnie potrzebować, przyjdę
bar z przekąskami oferujący nachos.

1819
01:28:21,550 --> 01:28:24,454
Oj!

1820
01:28:24,478 --> 01:28:27,870
[NIEMIECKA MOWA PRZEZ INTERKOM]

1821
01:28:27,894 --> 01:28:30,798
Seig heil.

1822
01:28:30,822 --> 01:28:31,775
Pozdrawiam.

1823
01:28:31,799 --> 01:28:33,374
- Hej, hej.
- Hej, hej.

1824
01:28:33,398 --> 01:28:34,214
Pozdrawiam.

1825
01:28:34,238 --> 01:28:35,238
Sieg... och!

1826
01:28:39,118 --> 01:28:41,786
Kaziński, możemy mieć problem.

1827
01:28:41,810 --> 01:28:42,587
Co to jest?

1828
01:28:42,611 --> 01:28:44,586
Mam termin na operację nosa.

1829
01:28:44,610 --> 01:28:46,506
Myślę, że Toxie znów jest dobra.

1830
01:28:46,530 --> 01:28:49,056
Co za nieszczęście.

1831
01:28:49,080 --> 01:28:50,226
Toxi, wejdź.

1832
01:28:50,250 --> 01:28:52,406
Greedhopper mówi, że znów stałeś się dobry.

1833
01:28:52,430 --> 01:28:54,186
Co to do cholery jest?

1834
01:28:54,210 --> 01:28:56,176
Idź to sprawdzić.

1835
01:28:56,200 --> 01:28:58,136
I upewnij się, o czym on mówi

1836
01:28:58,160 --> 01:29:00,586
nie dociera na to piętro.

1837
01:29:00,610 --> 01:29:02,036
Tak, proszę pana.

1838
01:29:02,060 --> 01:29:02,857
Pozdrawiam.

1839
01:29:02,881 --> 01:29:04,681
Pozdrawiam.

1840
01:29:04,705 --> 01:29:08,170
[KRZYCZY]

1841
01:29:09,845 --> 01:29:10,845
och!

1842
01:29:13,310 --> 01:29:14,310
co?

1843
01:29:29,950 --> 01:29:31,906
Ach!

1844
01:29:31,930 --> 01:29:35,395
[KRZYCZY]

1845
01:29:37,565 --> 01:29:38,565
co?

1846
01:29:41,830 --> 01:29:44,305
[KRZYCZY]

1847
01:30:01,870 --> 01:30:04,776
Muszę znaleźć Sarę.

1848
01:30:04,800 --> 01:30:06,866
Gdyby tylko istniał olbrzym
mapa, taka jak w centrum handlowym,

1849
01:30:06,890 --> 01:30:09,316
dla szpitala w Tromaville.

1850
01:30:09,340 --> 01:30:10,307
Oh.

1851
01:30:10,331 --> 01:30:11,696
Cześć.

1852
01:30:11,720 --> 01:30:12,497
Zobaczmy.

1853
01:30:12,521 --> 01:30:17,826
Jestem tutaj i Noxie jest tutaj.

1854
01:30:17,850 --> 01:30:20,296
I... zobaczmy tutaj.

1855
01:30:20,320 --> 01:30:23,606
Uzbrojony strażnik, który chce mnie zabić, jest tutaj.

1856
01:30:23,630 --> 01:30:24,630
co?

1857
01:30:37,590 --> 01:30:38,590
co?

1858
01:30:57,314 --> 01:30:58,287
O nie!

1859
01:30:58,311 --> 01:31:00,278
Teraz mam AIDS!

1860
01:31:00,302 --> 01:31:02,294
[KRZYCZY]

1861
01:31:34,664 --> 01:31:37,154
[KRZYCZY]

1862
01:31:51,098 --> 01:31:53,090
[KRZYCZY]

1863
01:32:03,548 --> 01:32:07,010
[RYK]

1864
01:32:07,034 --> 01:32:11,018
[KRZYCZY]

1865
01:32:12,014 --> 01:32:12,987
Muszę się stąd wydostać.

1866
01:32:13,011 --> 01:32:16,170
Muszę się stąd wydostać!

1867
01:32:16,194 --> 01:32:17,194
Toksy!

1868
01:32:23,050 --> 01:32:27,306
Wysadziłeś szkołę
wypełnione wyjątkowymi dziećmi.

1869
01:32:27,330 --> 01:32:30,636
Co kryje się w Twojej głowie?

1870
01:32:30,660 --> 01:32:32,530
Przekonajmy się, dobrze?

1871
01:32:37,277 --> 01:32:39,351
Nie, Toxi!

1872
01:32:39,375 --> 01:32:40,151
NIE!

1873
01:32:40,175 --> 01:32:41,175
NIE!

1874
01:32:44,522 --> 01:32:45,676
SARAH: Melvin!

1875
01:32:45,700 --> 01:32:46,776
Sara!

1876
01:32:46,800 --> 01:32:47,800
Sara!

1877
01:32:50,350 --> 01:32:51,127
Tak.

1878
01:32:51,151 --> 01:32:53,266
Pieprzyłem ją.

1879
01:32:53,290 --> 01:32:54,290
Nie.

1880
01:33:13,538 --> 01:33:14,538
Och, och, och!

1881
01:33:27,980 --> 01:33:29,474
[WARCZANIE]

1882
01:34:03,836 --> 01:34:05,828
[jęknięcie]

1883
01:34:33,218 --> 01:34:34,712
[KRZYCZY]

1884
01:34:45,864 --> 01:34:46,640
Co?

1885
01:34:46,664 --> 01:34:47,637
NIE!

1886
01:34:47,661 --> 01:34:49,130
Nawet cię nie zabiję.

1887
01:34:49,154 --> 01:34:52,118
Najpierw zgwałcę twoją dziewiczą dupę.

1888
01:34:52,142 --> 01:34:54,306
NIE!

1889
01:34:54,330 --> 01:34:55,330
NIE!

1890
01:34:58,314 --> 01:34:59,314
Oh!

1891
01:35:03,792 --> 01:35:04,568
Ach!

1892
01:35:04,592 --> 01:35:05,592
Byłeś kiedyś w więzieniu?

1893
01:35:09,768 --> 01:35:10,768
Cześć!

1894
01:35:18,038 --> 01:35:19,011
Po prostu to napompujesz.

1895
01:35:19,035 --> 01:35:20,504
Czy to tak działa?

1896
01:35:20,528 --> 01:35:22,106
Zobaczmy, jak duży będzie twój kutas.

1897
01:35:22,130 --> 01:35:22,907
Co robisz?

1898
01:35:22,931 --> 01:35:24,606
Myślę, że wybuchnie.

1899
01:35:24,630 --> 01:35:25,630
NIE!

1900
01:35:34,430 --> 01:35:36,430
Chyba odeszły mi wody!

1901
01:35:42,430 --> 01:35:43,407
Tak!

1902
01:35:43,431 --> 01:35:46,406
He, he, he!

1903
01:35:46,430 --> 01:35:47,406
Tak!

1904
01:35:47,430 --> 01:35:48,207
Tak!

1905
01:35:48,231 --> 01:35:49,906
Ha ha!

1906
01:35:49,930 --> 01:35:51,906
Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.

1907
01:35:51,930 --> 01:35:54,706
Czy wiesz, co
jest różnica między tobą a mną?

1908
01:35:54,730 --> 01:35:57,246
Jestem prawdziwą osobą.

1909
01:35:57,270 --> 01:36:00,355
Nie muszę wypełniać swoich
korpus z tworzywa sztucznego...silikonu.

1910
01:36:04,280 --> 01:36:06,306
Moje oko jest prawdziwe.

1911
01:36:06,330 --> 01:36:07,756
Doink.

1912
01:36:07,780 --> 01:36:09,050
Mój kutas jest prawdziwy.

1913
01:36:12,438 --> 01:36:13,866
A moja okrężnica jest prawdziwa.

1914
01:36:13,890 --> 01:36:17,254
A moje jelito grube jest prawdziwe.

1915
01:36:17,278 --> 01:36:21,126
A moja trzustka jest prawdziwa.

1916
01:36:21,150 --> 01:36:24,293
A mój wrzód dwunastnicy jest prawdziwy.

1917
01:36:24,317 --> 01:36:32,317
A co najważniejsze, także moje serce.

1918
01:36:57,390 --> 01:36:59,046
Deweya?

1919
01:36:59,070 --> 01:37:00,070
Bozo?

1920
01:37:02,750 --> 01:37:05,266
Melvin?

1921
01:37:05,290 --> 01:37:06,243
Melvin.

1922
01:37:06,267 --> 01:37:08,146
Jestem tobą.

1923
01:37:08,170 --> 01:37:08,997
Jestem tobą.

1924
01:37:09,021 --> 01:37:11,736
Och, przytul mnie!

1925
01:37:11,760 --> 01:37:12,950
Och, jesteś tu piękna.

1926
01:37:17,200 --> 01:37:19,675
[KRZYCZY]

1927
01:37:23,140 --> 01:37:25,056
[NIESŁUCHAWNE]!

1928
01:37:25,080 --> 01:37:26,211
Przepraszam.

1929
01:37:26,235 --> 01:37:27,276
Przepraszam.

1930
01:37:27,300 --> 01:37:29,701
ja...

1931
01:37:29,725 --> 01:37:30,602
[RÓG]

1932
01:37:30,626 --> 01:37:33,011
Co jest z tobą nie tak?

1933
01:37:33,035 --> 01:37:33,812
Jestem zły.

1934
01:37:33,836 --> 01:37:35,296
Właśnie to jest ze mną nie tak.

1935
01:37:35,320 --> 01:37:36,786
Jestem z drugiej strony.

1936
01:37:36,810 --> 01:37:38,690
Czy jeszcze tego nie wiesz?

1937
01:37:40,710 --> 01:37:41,966
Daj to. Daj mi trochę!

1938
01:37:41,990 --> 01:37:42,806
Nie.

1939
01:37:42,830 --> 01:37:43,606
Nie!

1940
01:37:43,630 --> 01:37:44,542
To wszystko. Nie.

1941
01:37:44,566 --> 01:37:45,343
Nie.

1942
01:37:45,367 --> 01:37:47,952
Jestem... o nie!

1943
01:37:47,976 --> 01:37:48,976
To wszystko!

1944
01:37:51,944 --> 01:37:55,888
[KRZYCZY]

1945
01:37:55,912 --> 01:37:59,384
[Gulgotanie]

1946
01:38:02,856 --> 01:38:07,792
Wrócę, mamo
kurwa, jeśli będzie kontynuacja!

1947
01:38:07,816 --> 01:38:11,386
wrócę!

1948
01:38:11,410 --> 01:38:13,390
[ZŁY ŚMIECH]

1949
01:38:18,340 --> 01:38:19,866
Och...

1950
01:38:19,890 --> 01:38:20,666
Sara!

1951
01:38:20,690 --> 01:38:21,467
Wszystko w porządku, kochanie.

1952
01:38:21,491 --> 01:38:24,371
jestem tutaj.

1953
01:38:24,395 --> 01:38:25,844
Och, Melvinie.

1954
01:38:25,868 --> 01:38:27,341
Tak się cieszę, że wróciłeś.

1955
01:38:33,724 --> 01:38:34,683
Oh!

1956
01:38:34,707 --> 01:38:36,031
Oh!

1957
01:38:36,055 --> 01:38:37,286
Lekarze!

1958
01:38:37,310 --> 01:38:38,856
Czy w domu jest lekarz?

1959
01:38:38,880 --> 01:38:39,657
Ktokolwiek?

1960
01:38:39,681 --> 01:38:41,096
Ktoś?

1961
01:38:41,120 --> 01:38:41,896
O mój Boże.

1962
01:38:41,920 --> 01:38:42,920
Ona ma krwotok!

1963
01:38:44,960 --> 01:38:45,737
Nie, nie.

1964
01:38:45,761 --> 01:38:47,186
To tylko tkanka penisa.

1965
01:38:47,210 --> 01:38:48,129
Oh.

1966
01:38:48,153 --> 01:38:49,212
Oh.

1967
01:38:49,236 --> 01:38:50,013
Cześć?

1968
01:38:50,037 --> 01:38:51,425
Cześć?

1969
01:38:51,449 --> 01:38:52,846
Hm?

1970
01:38:52,870 --> 01:38:53,816
Dziecko?

1971
01:38:53,840 --> 01:38:54,647
Oh!

1972
01:38:54,671 --> 01:38:57,776
Dziś o 11:00, źle
Toxie na zewnątrz, dobra Toxie na zewnątrz.

1973
01:38:57,800 --> 01:38:59,406
I gratulacje, Toxie.

1974
01:38:59,430 --> 01:39:00,266
Słyszeliśmy, że to chłopiec.

1975
01:39:00,290 --> 01:39:01,067
Hej, w porządku.

1976
01:39:01,091 --> 01:39:03,726
Również o 11:00 nasz własny Josh Levitsky

1977
01:39:03,750 --> 01:39:07,005
zabiorę trochę naszych lokalnych
superbohaterowie kupujący rajstopy.

1978
01:39:13,459 --> 01:39:16,346
To piękny, duży i energiczny chłopczyk.

1979
01:39:16,370 --> 01:39:17,840
60 funtów i 4 uncje.

1980
01:39:20,584 --> 01:39:23,040
On jest piękny!

1981
01:39:23,064 --> 01:39:26,016
Wygląda zupełnie jak ty!

1982
01:39:26,040 --> 01:39:27,506
Dada.

1983
01:39:27,530 --> 01:39:29,716
Oh!

1984
01:39:29,740 --> 01:39:30,786
- Toxi.
- Oh.

1985
01:39:30,810 --> 01:39:31,966
Hej, panno Weiner.

1986
01:39:31,990 --> 01:39:33,556
Chciałem ci tylko bardzo podziękować

1987
01:39:33,580 --> 01:39:38,286
za ocalenie mnie i moich
piękne dziecko, Laquisha.

1988
01:39:38,310 --> 01:39:39,087
Och.

1989
01:39:39,111 --> 01:39:41,992
Wygląda zupełnie jak jej matka.

1990
01:39:42,016 --> 01:39:44,093
I też przyniosłem
specjalni uczniowie w

1991
01:39:44,117 --> 01:39:45,222
też ci podziękować.

1992
01:39:45,246 --> 01:39:48,180
Wchodźcie, dzieciaki.

1993
01:39:48,204 --> 01:39:49,666
Wejdź.

1994
01:39:49,690 --> 01:39:50,886
Hej, kochanie.

1995
01:39:50,910 --> 01:39:53,456
Toxie, um, przyznaliśmy tę nagrodę dla ciebie,

1996
01:39:53,480 --> 01:39:56,216
bo jesteś absolwentem Tromaville.

1997
01:39:56,240 --> 01:39:58,606
Szkoła dla wyjątkowych.

1998
01:39:58,630 --> 01:40:01,346
I jesteś wyjątkowy.

1999
01:40:01,370 --> 01:40:02,147
Wow.

2000
01:40:02,171 --> 01:40:04,796
I o kurczę, dzięki, dzieciaki.

2001
01:40:04,820 --> 01:40:07,076
A Toxi?

2002
01:40:07,100 --> 01:40:09,968
Chcę, żebyś miał
kocyk dla dziecka.

2003
01:40:09,992 --> 01:40:13,446
Bo jestem bardzo dużą dziewczynką
teraz i nie jest mi to potrzebne.

2004
01:40:13,470 --> 01:40:14,616
Czy jesteś pewien?

2005
01:40:14,640 --> 01:40:17,891
Zapytaj Kabukimana.

2006
01:40:17,915 --> 01:40:20,166
Hej, hej, hej!

2007
01:40:20,190 --> 01:40:21,816
Hej, sierż. Kabukiman, nowojorska policja.

2008
01:40:21,840 --> 01:40:22,617
Mój najlepszy przyjaciel.

2009
01:40:22,641 --> 01:40:23,956
Jak się czujesz?

2010
01:40:23,980 --> 01:40:24,887
Nie jest tak źle.

2011
01:40:24,911 --> 01:40:26,726
Lekarze mówią, że powinnam mieć rękę i nogę

2012
01:40:26,750 --> 01:40:28,316
wyzdrowieje za kilka tygodni.

2013
01:40:28,340 --> 01:40:31,400
Po prostu nie mogę się doczekać, aż dostanę
zdjęto mi szwy z odbytu.

2014
01:40:31,424 --> 01:40:34,009
Odbyt, odbyt, odbyt, odbyt, odbyt, odbyt!

2015
01:40:34,033 --> 01:40:35,033
Cii!

2016
01:40:39,703 --> 01:40:41,631
[POMPEJUSZ] Puk, puk.

2017
01:40:41,655 --> 01:40:42,432
Pompejusz!

2018
01:40:42,456 --> 01:40:43,976
Masz nowe ciało.

2019
01:40:44,000 --> 01:40:45,531
Po prostu nie jesteś już głową.

2020
01:40:45,555 --> 01:40:47,296
Kochanie, nie wiem, kim jest Pompejusz,

2021
01:40:47,320 --> 01:40:49,296
ale ty chcesz porozmawiać o ciałach, kochanie,

2022
01:40:49,320 --> 01:40:50,616
masz trochę ciała.

2023
01:40:50,640 --> 01:40:54,576
Teraz... możemy o tym porozmawiać
głowa i to wszystko później.

2024
01:40:54,600 --> 01:40:57,166
Ale czy jesteś na to gotowy?
poznać swoje kolejne nowe dziecko?

2025
01:40:57,190 --> 01:40:57,967
Poczekaj chwilę.

2026
01:40:57,991 --> 01:40:59,190
Kolejne dziecko?

2027
01:40:59,214 --> 01:41:02,156
Jest dziecko!

2028
01:41:02,180 --> 01:41:03,786
Myślę, że dziecko jest w takim samym stopniu produktem

2029
01:41:03,810 --> 01:41:05,568
swojego otoczenia jak nic innego.

2030
01:41:05,592 --> 01:41:08,848
I myślę, że mamy dość
Uwielbiam wychowywać każde dziecko jako dobre dziecko.

2031
01:41:08,872 --> 01:41:12,656
Cóż, jeśli tak myślisz, Melvin.

2032
01:41:12,680 --> 01:41:13,726
Tak.

2033
01:41:13,750 --> 01:41:16,516
Prawdziwa amerykańska rodzina
na nowe tysiąclecie.

2034
01:41:16,540 --> 01:41:18,256
Wspaniały!

2035
01:41:18,280 --> 01:41:19,056
Och.

2036
01:41:19,080 --> 01:41:19,870
Hej!

2037
01:41:19,894 --> 01:41:20,686
Ach.

2038
01:41:20,710 --> 01:41:21,710
Teraz rzućmy okiem.

2039
01:41:25,054 --> 01:41:28,042
[dysza]

2040
01:41:29,880 --> 01:41:31,536
Och!

2041
01:41:31,560 --> 01:41:32,537
Co?

2042
01:41:32,561 --> 01:41:34,060
[WARCZANIE]

2043
01:41:37,060 --> 01:41:38,236
Och!

2044
01:41:38,260 --> 01:41:39,037
Hej.

2045
01:41:39,061 --> 01:41:41,036
Śliczny dzieciak.

2046
01:41:41,060 --> 01:41:43,036
Uch-och.

2047
01:41:43,060 --> 01:41:44,036
Toksy.

2048
01:41:44,060 --> 01:41:44,837
Toksy.

2049
01:41:44,861 --> 01:41:46,036
Ja... mogę wyjaśnić.

2050
01:41:46,060 --> 01:41:47,536
Uch, byłem pijany.

2051
01:41:47,560 --> 01:41:50,036
Była związana.

2052
01:41:50,060 --> 01:41:53,156
Zapomniałem zapiąć zamek.

2053
01:41:53,180 --> 01:41:53,957
W porządku.

2054
01:41:53,981 --> 01:41:55,464
Później.

2055
01:41:55,488 --> 01:41:58,482
[ŚMIECH]

2056
01:42:16,950 --> 01:42:19,276
[NARRATOR] Ze względu na
zubożenie warstwy ozonowej

2057
01:42:19,300 --> 01:42:22,606
i nieostrożne wyrzucanie
niebezpiecznych odpadów nuklearnych,

2058
01:42:22,630 --> 01:42:24,866
tysiące ludzi się odnajduje

2059
01:42:24,890 --> 01:42:29,076
uwięziony w złej paraleli
wszechświat co roku.

2060
01:42:29,100 --> 01:42:30,588
A liczby rosną.

2061
01:42:40,520 --> 01:42:44,276
Ten film budzi szacunek
wszystkim tym poświęcony

2062
01:42:44,300 --> 01:42:46,996
którzy stracili życie twarzą w dół

2063
01:42:47,020 --> 01:42:48,370
ich własne złe sobowtóry.

2064
01:42:58,110 --> 01:43:02,486
Więc jeśli znajdziesz siebie
wrzucony w alternatywną rzeczywistość,

2065
01:43:02,510 --> 01:43:04,626
spójrz na horyzont.

2066
01:43:04,650 --> 01:43:09,306
Jedno potwornie zdeformowane stworzenie
o nadludzkich rozmiarach i sile

2067
01:43:09,330 --> 01:43:10,766
będzie tam.

2068
01:43:10,790 --> 01:43:13,546
Tak, drogi czytelniku, on tam będzie.

2069
01:43:13,570 --> 01:43:16,286
To Toksyczny Mściciel.

2070
01:43:16,310 --> 01:43:21,749
I proszę, nie zapomnij
segreguj swoje butelki i puszki.

2071
01:43:21,773 --> 01:43:25,266
[ODTWARZANIE MUZYKI]

2072
01:48:38,400 --> 01:48:39,177
To właśnie weszło.

2073
01:48:39,201 --> 01:48:40,586
Jezus na zewnątrz, Szatan w środku.

2074
01:48:40,610 --> 01:48:42,086
A ja na przykład czczę Czarnego Pana.

2075
01:48:42,110 --> 01:48:43,156
- Naprawdę?
- Tak, wiem.

2076
01:48:43,180 --> 01:48:44,128
- Tak?
- Mhm.

2077
01:48:44,152 --> 01:48:45,826
Czy wy się spotykacie?
i jakbyście czcili...

2078
01:48:45,850 --> 01:48:46,627
Robimy.

2079
01:48:46,651 --> 01:48:48,446
Właściwie to w tę niedzielę
uboju cieląt

2080
01:48:48,470 --> 01:48:49,646
przy ulicy 92 Y.

2081
01:48:49,670 --> 01:48:50,447
Naprawdę?

2082
01:48:50,471 --> 01:48:53,240
Są naszym własnym Joshem Levitskym
będzie prowadziła cakewalk,

2083
01:48:53,264 --> 01:48:54,506
a potem złożymy go w ofierze.

2084
01:48:54,530 --> 01:48:55,706
- Naprawdę?
- Tak.

2085
01:48:55,730 --> 01:48:57,580
To niesamowite.


